Vertaling van "poissons devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]
fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

poisson [ espèce piscicole ]
fish [ piscicultural species | species of fish ]

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

ouvrier en production de poisson | technicien de production de poisson | opérateur de production de poisson/opératrice de production de poisson | opératrice de production de poisson
fish production worker | fish products operator | fish production operator | fish products production operative

pareuse de poisson | pareuse de poissons | poissonnière industrielle | préparateur de poisson/préparatrice de poisson
fish processor | fish preparation worker | fish trimmer

poulamon [ poulamon atlantique | loche | petite morue | poisson des chenaux | petit poisson des chenaux | petit poisson des Trois-Rivières | poisson de noël | petit poisson | morue pruineuse ]
Atlantic tomcod [ tommy-cod | tommy cod | tommycod | tomey-cod | tomy-cod | tom-cod | tomcod | winter cod | frostfish | frost fish | snig | mithey | Poisson de Noel | kingfish ]

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

poisson à chair blanche | poisson blanc | poisson maigre
white fish | whitefish

produit de la pêche [ production de poisson ]
fishery product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous estimons que les activités d'aquiculture des poissons devraient être exclues des aires marines de conservation parce qu'à long terme, on sait qu'elles provoquent des destructions étendues de l'habitat naturel et qu'elles sont incompatibles avec l'esprit du projet de loi.
We say these should be excluded from the marine conservation areas because they're known to cause long-term large-scale habitat destruction and are incompatible with the spirit of the bill.

En somme, le gouvernement juge que les politiques de protection du poisson devraient se concentrer sur le secteur de la pêche au Canada, et non sur les terres des agriculteurs ou sur les plaines inondables.
In short, our government believes that fish protection policies should focus on Canada's fisheries, not on farmers' fields and flood plains.

Par conséquent, les dispositions applicables aux poissons devraient pour le moment se limiter aux principes clés.
Therefore, provisions applicable to fish should, at present, be limited to the key principle.

Les poissons devraient être maintenus sous une photopériode appropriée aussi longtemps que possible, puisque le rythme nycthéméral influence la physiologie et le comportement des poissons.
Fish should be maintained on an appropriate photoperiod as far as possible since the day/night cycle influences the physiology and the behaviour of fish.

Les poissons devraient disposer d'un volume d'eau suffisant pour nager normalement.
Fish should have sufficient water volume for normal swimming.

Nous avons donc pris du retard et nous ne pouvons plus le tolérer, monsieur le président. Nos longues côtes océaniques, nos eaux froides et propres et notre expérience considérable de pays producteur de poisson devraient nous permettre de nous rattraper.
Things like our long coastlines, our cold and clean waters, and our considerable experience as a fish-producing nation should put us back in the fold.

Normalement les poissons devraient être prélevés de leur aquarium et anesthésiés dans un autre compartiment plus petit avant d'être manipulés.
Fish should normally be netted out from the normal enclosure and anaesthetised in a smaller container before handling.

En dehors de l'eau, les poissons devraient être manipulés avec des gants mouillés ou les mains mouillées et sur une surface humide pour éviter des pertes d'écailles et de mucus.
Out of water fish should be handled with wet gloves or wet hands and on a moist surface to avoid scale and mucus loss.

La Commission estime en outre, à cet égard, que plusieurs espèces de poissons devraient être désignées comme espèces pour lesquelles il est nécessaire de désigner des zones spéciales de conservation.
Linked to this, the Commission also considers that several fish species should be designated as species requiring special conservation areas to be designated for them.

Ces poissons devraient se trouver en quantité abondante.
The quantity of those fish should be great.