Traduction de «poissons continuent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]
fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]

essai avec renouvellement continu sur les poissons
flow-through fish test

poisson [ espèce piscicole ]
fish [ piscicultural species | species of fish ]

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

ouvrier en production de poisson | technicien de production de poisson | opérateur de production de poisson/opératrice de production de poisson | opératrice de production de poisson
fish production worker | fish products operator | fish production operator | fish products production operative

pareuse de poisson | pareuse de poissons | poissonnière industrielle | préparateur de poisson/préparatrice de poisson
fish processor | fish preparation worker | fish trimmer

poulamon [ poulamon atlantique | loche | petite morue | poisson des chenaux | petit poisson des chenaux | petit poisson des Trois-Rivières | poisson de noël | petit poisson | morue pruineuse ]
Atlantic tomcod [ tommy-cod | tommy cod | tommycod | tomey-cod | tomy-cod | tom-cod | tomcod | winter cod | frostfish | frost fish | snig | mithey | Poisson de Noel | kingfish ]

poisson à chair blanche | poisson blanc | poisson maigre
white fish | whitefish

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

produit de la pêche [ production de poisson ]
fishery product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui a trait à l’emballage et à l’étiquetage de produits alimentaires, la Loi sur les produits agricoles au Canada, la Loi sur l’inspection des viandes et la Loi sur l’inspection du poisson continuent de s’appliquer.
For the packaging and labelling of food products, the requirements of the Canada Agricultural Products Act, the Meat Inspection Act and the Fish Inspection Act shall continue to apply.

Dans ce cas, la gestion et la conservation du poisson et des plantes aquatiques, ainsi que de l'habitat du poisson continuent de relever du Canada et de la Colombie-Britannique, conformément à leurs pouvoirs.
Canada, in this case, and British Columbia do retain authority to manage and conserve fish aquatic plants and fish habitat according to their jurisdictions.

Ces États membres continuent de contrôler la présence d'HAP dans les poissons et produits de la pêche fumés de façon traditionnelle et mènent des programmes de mise en œuvre des bonnes pratiques de fumage dans toute la mesure du possible, dans les limites de ce qui est économiquement faisable et de ce qui est réalisable sans altérer les caractéristiques organoleptiques propres à ces produits.
These Member States shall continue to monitor the presence of PAHs in traditionally smoked fish and smoked fishery products and shall establish programmes to implement good smoking practices where possible, within the limits of what is economically feasible and what is possible without losing typical organoleptic characteristics of those products.

La Finlande et la Suède continuent d’appliquer les mesures nécessaires pour que le poisson et les produits transformés de la pêche qui ne satisfont pas aux dispositions du point 5.3 de l'annexe ne soient pas mis sur le marché dans les autres États membres.
Finland and Sweden shall continue to apply the necessary measures to ensure that fish and fish products not complying with point 5.3 of the Annex are not marketed in other Member States.

La Finlande et la Suède continuent de mettre en œuvre les mesures nécessaires pour veiller à ce que le poisson ou les produits du poisson qui ne satisfont pas aux dispositions de la section 5, point 5.2, de l'annexe I ne soient pas commercialisés dans les autres États membres».
Finland and Sweden shall continue to implement the necessary measures to ensure that fish and fish products not complying with point 5.2 of Section 5 of Annex I are not marketed in other Member States’.

Le Comité d'experts sur les insectes nuisibles aux animaux croit que le pou du poisson [.] continue de poser un problème potentiellement explosif.
The Expert Committee on Insect Pests of Animals believes that sea lice.continue to be a potentially explosive problem.

Les consommateurs doivent continuer de bénéficier des effets positifs sur leur santé de la consommation de poissons et mollusques.
Consumers must continue to benefit from the positive health effects derived from consumption of fish and shellfish.

Il y a des règles et des règlements différents, et dans certains cas des conceptions complètement contradictoires de ce qu'il faut faire en matière de conservation, de sorte que les stocks de poisson continuent à décliner.
There are different rules, regulations and, in many cases, completely different mind sets about conservation and what should be done. As a result, the fish stocks continue to decline in those areas.

Les organisations écologistes craignent que les habitats des poissons continuent de subir les effets de pratiques de pêche destructrices, puisque le projet de loi C-45, tout comme le fait le projet de loi C-32, soustrayait le titulaire d’un permis de pêche à l’application de l’article interdisant de modifier, détruire ou perturber l’habitat et, par conséquent, à l’exigence d’une évaluation environnementale.
Environmental organizations feared that fish habitats would remain exposed to destructive fishing practices, as the issuance of any fishing licence would have been exempt under Bill C-45, as it will still be under Bill C-32, from contravening the HADD clause, and therefore would not be subject to an environmental assessment.