Vertaling van "poissons adultes était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poisson adulte en quête de nourriture
feeding adult fish

poisson adulte
full-grown fish

Cestodes de poisson (infection) Infection à Diphyllobothrium (adulte), (D. latum) (D. pacificum)
Diphyllobothrium (adult)(latum)(pacificum) infection Fish tapeworm (infection)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On voyait des gens au collège suivre des programmes d'éducation des adultes, mais ce n'était pas souvent des gens qu'on voyait dans les usines de transformation du poisson.
We would see the number of people at the college going for adult education, but it was not often the people who were on the fish plant line.

J'ai grandi à Toronto, et même si faisais de la randonnée dans le parc de la rivière Rouge, je ne me suis rendu compte qu'une fois adulte que c'était l'une des régions les plus diversifiées sur le plan biologique au Canada. Elle compte plus de 23 espèces en péril désignées par le gouvernement fédéral, 800 espèces végétales et 55 espèces de poissons, dont la truite.
I came back to Toronto, where I grew up, and while I had hiked in the Rouge, I didn't realize until I had grown up that it was one of the most biologically diverse areas in all of Canada, with more than 23 federally designated species at risk, 800 plants, and 55 fish species, including trout.

La délégation française, après avoir indiqué que la pêche à l'anchois était pratiquée par 100 navires et concernait 400 familles et des milliers d'emplois dans des zones géographiques restreintes, a demandé la réouverture de la pêche à l'anchois le 16 août après six semaines de fermeture, sur la base d'un avis scientifique fourni par l'IFREMER (Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer) , étant entendu que la pêche à l'anchois ne serait autorisée que pour les poissons adultes et qu'une zone protégée, réservée au frai et où la pêche serait interdite, serait créée dans l'estuaire de la Gironde .
The French delegation, having indicated that the fishing of anchovy concerned 100 vessels, 400 families and thousands of jobs in concentrated geographical areas, asked for the reopening of the fisheries for anchovy after six weeks, on 16 August, on the basis of a scientific opinion provided by the IFREMER (French Research Institute for Exploitation of the Sea) under which anchovy fishing would be authorised only for adult fish and there would be a protected area ("box") in the Gironde estuary for spawning, where fishing would be banned.

Pour de nombreux stocks d'espèces démersales commercialement importants comme le cabillaud et le merlu, le nombre de poissons adultes était à peu près deux fois plus élevé au début des années 70 qu'à la fin des années 90.
For many commercially important demersal stocks, such as cod and hake, the numbers of mature fish were about twice as high in the early 1970's than in the late 1990's.

Le taux de survie en océan était de 8 à 14 p. 100. En même temps, nous avions un pourcentage d'exploitation, c'est-à-dire un pourcentage de tous les poissons pêchés par toutes les différentes pêches sportive, commerciale et autochtone qui se situait entre 60 et 70 p. 100. Entre 60 et 70 jeunes adultes cohos dans l'océan avaient été pêchés avant la fin de l'été.
There was an ocean survival rate of 8 to 14 per cent. At the same time, we had an exploitation rate, that is to say a rate of all the fish caught of that stock by all the different fisheries sport, commercial and First Nations of between 60 per cent and 70 per cent. Of every sub-adult coho in the ocean at this time of year, by the end of the summer, between 60 young and 70 young had been caught.