Vertaling van "poisson élevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]
fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]

poisson [ espèce piscicole ]
fish [ piscicultural species | species of fish ]

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

ouvrier en production de poisson | technicien de production de poisson | opérateur de production de poisson/opératrice de production de poisson | opératrice de production de poisson
fish production worker | fish products operator | fish production operator | fish products production operative

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

poisson sportif [ poisson gibier | poisson de pêche | poisson de pêche sportive | poisson de sport | espèce sportive ]
game fish [ gamefish ]

poulamon [ poulamon atlantique | loche | petite morue | poisson des chenaux | petit poisson des chenaux | petit poisson des Trois-Rivières | poisson de noël | petit poisson | morue pruineuse ]
Atlantic tomcod [ tommy-cod | tommy cod | tommycod | tomey-cod | tomy-cod | tom-cod | tomcod | winter cod | frostfish | frost fish | snig | mithey | Poisson de Noel | kingfish ]

rapport élèves-enseignant | rapport élèves-maître | rapport enseignant-élèves | rapport maître-élèves | ratio élèves-enseignant | ratio élèves-maître | ratio enseignant-élèves | ratio maître-élèves
student-teacher ratio | pupil-teacher ratio

préposé à la transformation du poisson [ préposée à la transformation du poisson | préposé à la transformation du poisson frais | préposée à la transformation du poisson frais ]
cannery,fresh fish & cold storage employee [ fresh fish employee ]

produit de la pêche [ production de poisson ]
fishery product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Des méthodes et des échantillonnages complémentaires sont mis au point pour le poisson élevé pendant plus d'un an.
3. Additional methods and samplings shall be developed for fish reared for more than one year.

En ce qui concerne le volume de poissons démersaux soumis à l’obligation de débarquement, il s’élève à 28 % en mer du Nord, à 46 % dans les eaux occidentales septentrionales et à 27 % dans les eaux occidentales australes.
Looking at the volume of demersal fish under the landing obligation, this amounts to 28% in the North Sea, 46% in North Western Waters and 27% in South Western Waters.

Nous ne savons pas, par exemple, lorsque nous mangeons du poisson quel genre de poisson nous mangeons, si c'est du poisson d'élevage du Nouveau-Brunswick ou de la Colombie-Britannique, ou autre, si c'est du poisson élevé à l'intérieur des terres ou sur la côte, ou s'il a été contaminé par des pesticides.
We don't know, for instance, when we eat the fish what kind of fish we're eating, whether it's farmed fish from New Brunswick or B.C., or wherever, whether it's land-cultivated fish or costal cultivated fish, or whether it's been infected by pesticides.

Il n'y a pas de frais de transport pour le poisson élevé dans les lacs, mais nous, nous devons transporter notre poisson par avion et ça peut coûter cher.
Growing and hatching right from the lakes does not involve a cost for transportation, but we have to transport our fish by air, which can be costly.

Nous effectuons des analyses de l'ADN pour distinguer les populations de poisson marin, technique qui peut aussi être utilisée pour déterminer la filiation de poisson élevé en pisciculture.
We're using DNA analysis to differentiate populations of marine fish, a technique that can also be used to determine parentage of individual fish in culture.

C'est une entreprise américaine, par conséquent, une entreprise canadienne doit importer du poisson afin d'offrir du poisson élevé de façon durable à ses clients.
It is a U.S. company, so a Canadian company now has to import U.S. fish to provide sustainable seafood for our consumers.

Ainsi, la Commission compte étudier la possibilité d'étendre à la pisciculture les règles relatives au rejet des nitrates et de favoriser la lutte contre l'eutrophisation.L'incidence sur les pêcheries de la pêche de poissons sauvages destinés à être élevés en captivité devra être étudiée.L'Union devrait élaborer des instruments permettant de réduire l'impact sur le milieu naturel des poissons échappés, des poissons transgéniques ou des poissons non indigènes.
Accordingly, the Commission intends to study the possibility of extending the rules on nitrate emissions to cover aquaculture, and to promote the fight against eutrophication.The impact on fisheries of catching wild fish to be reared in captivity should be studied.The EU should set up instruments to reduce the environmental impact of escapee, transgenic and alien species of fish.

À court terme, une croissance importante de la demande de poissons dulçaquicoles est peu probable, à moins que des initiatives soient prises pour faciliter leur commercialisation et inverser la tendance actuelle. La plupart des poissons d'eau douce sont élevés dans des systèmes intensifs et les contraintes environnementales sont importantes.
There is unlikely to be a major growth in the demand for fresh water fish in the near future, unless marketing initiatives are taken to change the current trend. In most cases freshwater fish are farmed in intensive systems, so environmental constraints are important.

M. John Cummins: À votre connaissance, vous qui êtes un scientifique, est-ce que la transmission de la maladie du poisson élevé dans ces cages aux poissons sauvages est facile, à défaut d'un meilleur terme—ou bien est-elle.?
Mr. John Cummins: To your knowledge from a scientist's point of view, when you do have these cages in existence, is the transfer of a disease from farmed fish to wild stocks easy—for want of a better word—or is it.?