Vertaling van "poisson rond " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poisson rond
round fish

poisson rond
roundfish

poissons ronds
round fish

pavés ronds en écailles de poisson
fish-scale cobblestone

produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]
fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]

pièce de monnaie ronde d'un cent [ pièce de monnaie ronde de un cent | pièce ronde d'un cent | pièce ronde de un cent | monnaie ronde d'un cent | monnaie ronde de un cent | cent rond ]
round cent [ round one-cent coin ]

poisson [ espèce piscicole ]
fish [ piscicultural species | species of fish ]

tailleur de brillants ronds [ tailleuse de brillants ronds | tailleur de ronds brillants | tailleuse de ronds brillants | tailleur de diamants brillants ronds | tailleuse de diamants brillants ronds ]
round brilliant polisher

ouvrier en production de poisson | technicien de production de poisson | opérateur de production de poisson/opératrice de production de poisson | opératrice de production de poisson
fish production worker | fish products operator | fish production operator | fish products production operative

produit de la pêche [ production de poisson ]
fishery product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) «stocks démersaux»: les espèces de poissons ronds et de poissons plats et les langoustines qui vivent au fond ou près du fond de la colonne d’eau.
(1) "demersal stocks" means those roundfish and flatfish species and Norway lobster that live at or near the bottom of the water column.

Nombre de poissons, poids (rond) total et poids moyen
Number of fish, total (round) weight, and average weight

Par exemple, les débarquements de poissons ronds en mer du Nord en 1990 allaient, selon les estimations, de pair avec des captures accessoires de 25%, captures accessoires qui étaient rejetées en mer.
For example, landings of roundfish in the North Sea in 1990 were estimated to have a by-catch of 25% which was discarded.

Le Kalix Löjrom a un goût doux, rond, d'huile de poisson moelleuse et de sel.
Kalix Löjrom has a rounded, mild taste of smooth fish oil and salt,

- en octobre pour le maquereau, la langoustine et la plupart des poissons plats et des poissons ronds démersaux.
- in October for mackerel, Nephrops, and most demersal flatfish and roundfish.

Pour certaines variétés de poisson, comme le cabillaud, l'églefin, le merlan, le colin et d'autres poissons ronds, ainsi que le saumon et la truite de mer, le pourcentage atteint même 60%.
For certain types of fish, notably cod, haddock, whiting, hake and other round fish as well as salmon and sea trout, the percentage was as high as 60%.

Donc, les poissons bleus de la mer se sont plaints : "Nous aussi, nous jouissons de la libre circulation, mais uniquement pour finir dans les cuisines des restaurants, pour être jetés dans une poêle, tandis que les poissons tropicaux d'ornement s'amusent à tourner en rond dans leur aquarium grâce à votre directive.
The sardines in the sea complained: ‘We too have free movement, but only to end up in restaurant kitchens, to be thrown straight into the frying pan, while ornamental tropical fish can just enjoy themselves swimming round tanks thanks to your directive.

Pour d'autres pêcheries, notamment de poissons pélagiques et de poissons plats, les objectifs sont intermédiaires entre la stabilisation et l'intervention vigoureuse que nécessitent les poissons ronds.
For other fisheries, including pelagic fish and flat fish, the targets fall mid-way between stabilization and the firm measures required for round fish.

- - - Compte tenu de l'état particulièrement préoccupant de certains stocks de poissons, ainsi que des difficultés de caractère économique et social que connaît le secteur de la pêche, les taux de réduction pour la période 1993-96 ont été fixés à 20 % pour les pêcheries démersales (poissons ronds : cabillaud, églefin, etc), à 15 % pour les pêcheries benthiques (poissons plats : sole, etc), et à 0 % pour les pêcheries pélagiques (arts dormants).
- - - Given the worrying levels of some fish stocks and the economic and social difficulties within the fisheries sector, the reduction in fishing effort for the period 1993-96 has been fixed at 20% for demersal stocks (round fish: cod, haddock, etc.), 15% for benthic stocks (flatfish: sole, etc.) and 0% for pelagic stocks (passive gear).

A la lumière de la gravité du problème de conservation des ressources et de la surcapacité actuelle de la flotte communautaire, la Commission aurait préféré adopter des taux de réduction plus importants aussi bien pour les espèces démersales (poissons ronds) que pour les benthiques (poissons plats).
In the light of the seriousness of the problem of conservation of resources and of the current excess fishing capacity of the Community fleet, the Commission would have preferred larger percentage reductions for demersal species (round fish) and benthic species (flatfish).