Traduction de «poisson qui comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]
fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]

poisson [ espèce piscicole ]
fish [ piscicultural species | species of fish ]

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

ouvrier en production de poisson | technicien de production de poisson | opérateur de production de poisson/opératrice de production de poisson | opératrice de production de poisson
fish production worker | fish products operator | fish production operator | fish products production operative

pareuse de poisson | pareuse de poissons | poissonnière industrielle | préparateur de poisson/préparatrice de poisson
fish processor | fish preparation worker | fish trimmer

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension [ Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option ]
Notice of Termination and Option for Benefit - Employees with Two or More Years of Pensionable Service [ Notice of Termination and/or Option for Benefit ]

poulamon [ poulamon atlantique | loche | petite morue | poisson des chenaux | petit poisson des chenaux | petit poisson des Trois-Rivières | poisson de noël | petit poisson | morue pruineuse ]
Atlantic tomcod [ tommy-cod | tommy cod | tommycod | tomey-cod | tomy-cod | tom-cod | tomcod | winter cod | frostfish | frost fish | snig | mithey | Poisson de Noel | kingfish ]

Les plaintes qui comptent
How to Lodge a Complaint Effectively

frayère | frayère à poissons | frayère à poisson | frayère de poissons | frayère de poisson
fish spawning area | fish spawning ground | fish spawning bed | spawning ground

produit de la pêche [ production de poisson ]
fishery product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les poissons et les amphibiens, le lobe olfactif est très gros parce que ce sont des animaux qui comptent énormément sur l'odorat.
In fish and amphibia the olfactory lobes are very large because those animals rely to an enormous extent on the sense of smell.

Les senneurs de l'Union comptent parmi les plus gros et les plus puissants senneurs à senne coulissante du monde et ils sont largement dépendants des objets flottants que sont les dispositifs de concentration de poissons (DCP) (voir tableau 3).
EU purse seiners are amongst the biggest and most powerful purse seiners in the world and they are highly dependent on drifting FADs (see table 3).

Avec une production supérieure à 284 000 tonnes par an, l’Italie et la Grèce comptent parmi les premiers pays producteurs de poisson d’élevage de toute la Méditerranée.
Italy and Greece are amongst the first producer countries in the whole Mediterranean for farmed fish, producing over 284,000 tonnes per year.

Cette pratique, tout à fait arbitraire, constitue un crime environnemental permanent: les cadavres de poissons se comptent par milliers, l’eau du canal est polluée et l’odeur fétide qui se dégage est insupportable.
This arbitrary method of disposal constitutes a longstanding environmental crime. Dead fish number in their thousands, the water in the channel is contaminated and the stench is unbearable.

Cette pratique, tout à fait arbitraire, constitue un crime environnemental permanent: les cadavres de poissons se comptent par milliers, l'eau du canal est polluée et l'odeur fétide qui se dégage est insupportable.
This arbitrary method of disposal constitutes a longstanding environmental crime. Dead fish number in their thousands, the water in the channel is contaminated and the stench is unbearable.

Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Les flottes communautaires réalisent plus de 20% des captures mondiales de thon et comptent parmi les principaux fournisseurs de matières premières de l’industrie des conserves de poisson.
Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) Community fleets account for over 20% of the world tuna catch and are among the main sources of raw material supplies to the tinned fish industry.

Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Les flottes communautaires réalisent plus de 20% des captures mondiales de thon et comptent parmi les principaux fournisseurs de matières premières de l’industrie des conserves de poisson.
Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) Community fleets account for over 20% of the world tuna catch and are among the main sources of raw material supplies to the tinned fish industry.

Les travaux de recherche en question montrent également très clairement que ce sont les localités côtières et les pêcheurs dont la subsistance dépend de l'abondance des stocks de poisson qui comptent parmi les principaux bénéficiaires des aires marines protégées.
It is also clear from this research that some of the key beneficiaries of marine protected areas are the coastal communities and fishermen who rely on healthy fish stocks.

Si l'habitat est protégé par la loi existante et si les poissons sur lesquels comptent d'autres poissons, présents par inadvertance, sont déjà protégés par ce mécanisme, je ne comprends pas bien pourquoi les changements sont proposés, vu que, comme vous l'avez décrit, ils sont dans le même système.
If habitat is being protected under the act as is, and the fish that other fish rely on that show up inadvertently are already protected through that mechanism, I am not sure what the changes are being proposed, as you have described them, because they are in the same system.

La raison en est que nous pouvons protéger les aspects de l'écosystème sur lesquels les poissons comptent pour maintenir des populations en santé, que nous garantissons la survie de pêcheries en santé.
That is because when we can protect those aspects of the ecosystem that the fish rely upon in order to maintain healthy populations, we ensure the survival of healthy fisheries.