Vertaling van "poisson en conserve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poisson en conserve
canned fish

Poisson en conserve
Canned Fish

normes sur le poisson en conserve
canned fish standards

Caisses en carton dur pour l'exportation du poisson en conserve aux fins d'aide alimentaires
Fibreboard Boxes for Export of Canned Fish as Food Aid

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

produits de poisson en semi-conserve | semi-conserves de poissons
semi-preserved fish products | semi-preserves of fish

conserve de poisson
Canned fish

Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | UN Fish Stocks Agreement | UNFSA [Abbr.]

ouvrier en production de poisson | technicien de production de poisson | opérateur de production de poisson/opératrice de production de poisson | opératrice de production de poisson
fish production worker | fish products operator | fish production operator | fish products production operative

pareuse de poisson | pareuse de poissons | poissonnière industrielle | préparateur de poisson/préparatrice de poisson
fish processor | fish preparation worker | fish trimmer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) reconnaît que les systèmes d’inspection et de contrôle du poisson de ce pays sont équivalents à ceux prévus au présent règlement relativement au poisson en conserve et au poisson prêt-à-manger;
(a) recognizes that the fish inspection and control systems in place in that country are equivalent to those required by these Regulations in respect of canned and ready to eat fish; and

Dans ce rapport élaboré par le Centre commun de recherche (JRC) de la Commission et intitulé «Deterring illegal activities in the fisheries sector» (Prévenir les activités illicites dans le secteur de la pêche), il est démontré que ces technologies peuvent contribuer à lutter contre les pratiques illicites et améliorer la traçabilité, y compris pour les produits transformés tels que le poisson en conserve, «de l'océan à la fourchette».
The report by the Commission's Joint Research Centre (JRC), is called "Deterring illegal activities in the fisheries sector" and shows how these technologies can help in the fight against illegal practices and support traceability- including of processed products such as canned fish - "from ocean to fork".

Évidemment, les aliments en conserve ont leurs avantages, notamment le poisson en conserve, parce qu’ils peuvent être conservés pendant une durée prolongée et sont donc utiles pour la gestion des stocks.
Obviously canned food has its advantages, including canned fish, because it can hold for a prolonged period of time and is therefore suitable for managing stocks.

Dans votre intervention, vous avez mentionné la nutrition à plusieurs reprises et, en fait, le poisson en conserve répond à tous les critères: il ne coûte pas cher, est riche en protéines, ne nécessite pas de transport réfrigéré ni d’installations de stockage à froid lors de son arrivée et, bien sûr, il a une longue durée de conservation.
In your speeches you have mentioned nutrition on a number of occasions and in fact canned fish tick all of the boxes: they are low in value, high in protein, with no necessity for refrigerated transport or for cold storage facilities when they arrive, and, of course, they have a long shelf life.

Ceci étant dit, nous soutenons aussi le prépositionnement de denrées alimentaires, pour lequel le poisson en conserve est très approprié.
Having said that, we also support prepositioning of food, in which case canned fish is very appropriate.

L’aide alimentaire doit se présenter sous différentes formes: des aliments de base tels que le riz et les légumes secs, des sources de protéines et de matières grasses (poisson en conserve et huile végétale), mais aussi des biscuits fortifiés qui seront distribués en cas de mauvaise accessibilité ou s’il est impossible de cuisiner.
Food Aid is required in different forms: basic staple food like rice and pulses, sources of proteins and fat (canned fish and vegetable oil), but also fortified biscuits to be distributed when access is more difficult, or cooking facilities are not available.

Les importations de poissons en conserve représentent environ chaque année 380 milles tonnes d'équivalent en nourriture pour environ 760 milles tonnes de poisson entier.
Canned fish imports are about 380 mt annually equivalent in food value to about 760 mt of whole fish.

Cette liste, annexée à la décision de la Commission 96/331/CE, autorise le don de poisson en conserve ainsi que de poisson séché, salé ou fumé.
This list which is annexed to Commission Decision 96/331/EC allows for the donation of canned as well as dried, salted or smoked fish.

UNBRO - Programme d'aide des Nations-Unies en faveur des régions situées à la frontière Thaïlande-Cambodge : 5 200 tonnes d'haricots, 1 630 tonnes de poisson en conserve et 1 175 tonnes de poisson seché L'aide sera distribuée au 250 000 réfugiés cambodgiens vivant en Thaïlande près de la frontière cambodgienne.
UNBRO - United Nations aid programm for the Thailand-Kampuchea border area : 5 200 tonnes of beans, 1 630 tonnes of preserved fish and 1 175 tonnes of dried fish. The aid will be distributed to the 250 000 Kampuchean refugees living in Thailand near the frontier with Kampuchea.