Traduction de «poisson déjà utilisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de promotion des ressources de poisson de fond du Nord sous-utilisées
Program to Promote Underutilized Northern Groundfish Resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est qu'en 1999 que nous avons obtenu la permission du ministère des Pêches et des Océans d'importer des variétés de poisson déjà utilisées ailleurs au Canada et dans le monde.
Only in 1999 did we get permission from DFO to import strains of fish that were already being used elsewhere in Canada and around the world.

Comme on l'a déjà entendu, le projet de loi élargit l'actuelle définition du terme « bateau de pêche » à toute construction flottante utilisée pour le transbordement du poisson ou de plantes marines qui n'ont pas été débarqués auparavant.
The bill expands the definition of “fishing vessel”, which we have heard, to include any vessels used in the transshipping of fish or marine plants that have not been previously handled.

La Direction de l’inspection des poissons du ministère des Pêches et des Océans (MPO), qui relève désormais de l’Agence canadienne d’inspection des aliments, a déjà estimé que 1,6 p. 100 de toute la nourriture utilisée dans l’industrie salmonicole du Nouveau-Brunswick était médicamentée.
The Department of Fisheries and Oceans (DFO), Fish Inspection Directorate (now under the Canadian Food Agency) has previously estimated that 1.6% of all feed used in the New Brunswick salmon farming industry is medicated.

L’Arctique est une région qui n’est pas réglementée sur la base du droit international. Son immense intérêt provient, d’une part, comme certains l’ont déjà souligné, des conséquences du changement climatique, mais également, d’autre part, du fait qu’elle est de plus en plus considérée et utilisée comme une ressource potentielle, particulièrement en ce qui concerne ses ressources énergétiques et son gaz, mais aussi ses ressources naturelles, notamment le poisson.
The Arctic is a region which is not governed on the basis of international law, and the huge interest in the Arctic is, on the one hand, as has already been emphasised, a result of climate change, but, on the other, it is also increasingly clearly being recognised and readily used as a potential resource, especially of energy resources and gas, but also of natural resources such as, for example, fish.

Ce secteur peut également venir s'ajouter aux activités déjà développées dans ces régions, à une époque où les stocks de poissons sauvages sont moins disponibles, de manière à ce que la capacité supplémentaire dont nous disposons et l'infrastructure de transformation et de commercialisation puissent être utilisées, et ce via la production de poissons d'élevage.
It can also be complementary to industry in those regions at a time when wild fish stocks are less available, so that the extra capacity we have and the infrastructure for processing and marketing can be made use of through the production of farmed fish.

Les procédures en vue d'établir des mesures de contrôle supplémentaires, qui existent déjà dans la législation communautaire, seront utilisées pour mettre en œuvre des programmes de retrait basés sur l'état de santé des poissons, afin de minimiser un éventuel impact sur l'environnement.
The procedures for setting additional control measures that already exist in Community legislation will be used to establish withdrawal schemes based on the state of health of the fish in order to minimise a possible environmental impact.