Traduction de «poisson de grands fonds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poisson de grands fonds [ poisson abyssal ]
deep sea fish [ deepsea fish | deep-sea fish | abyssal fish ]

grands fonds des océans [ grands fonds marins | grands fonds océaniques ]
abyssal bottom [ deepsea bottom | deep-sea bottom | deep sea bottom ]

grands fonds des océans | grands fonds marins
deep ocean floor

eaux des grands fonds | grands fonds
deep water

grand fond | grand fond marin
deep sea

fond marin [ grand fond marin ]
sea-bed [ deep sea-bed ]

grands fonds océaniques [ grands fonds sous-marins | grandes profondeurs océaniques ]
deep ocean floor

nageur de grand fond | nageuse de grand fond
long-distance swimmer

formation d'eau des grands fonds
deepwater formation

évacuation dans les grands fonds
dumping in the deep sea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a observé que dans les zones marines protégées bien gérées, la biomasse totale de poissons de grande taille était 5 fois plus élevée et la biomasse de requins 14 fois plus élevée que dans les zones exploitées par le secteur de la pêche.
Well-managed MPAs have been found to contain more than 5 times the total large fish biomass and 14 times the shark biomass compared with fished areas.

Il semble que la question cruciale consiste à déterminer si nous sommes prêts à produire un petit volume de poisson de grande qualité plutôt qu'un grand volume de poisson de qualité moyenne.
It seems to come down to whether you prepared to accept a smaller volume with higher quality output or a larger volume of average quality output.

Ce règlement porte sur certains stocks de poissons d'eau profonde tels que certains requins des grands fonds, le sabre noir (Aphanopus carbo), le grenadier de roche (Coryphaenoides rupestris), le béryx (Beryx spp.) et les mostelles (Phycis blennoides).
This regulation concerns certain stocks of deep water fish such as certain deep-sea sharks, the black scabbardfish (Aphanopus carbo), roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris), alfonsinos (Beryx spp.) and forkbeards (Phycis blennoides).

Cet accord politique porte sur certains stocks de poissons d'eau profonde tels que certains requins des grands fonds, le sabre noir (Aphanopus carbo), le grenadier de roche (Coryphaenoides rupestris), le béryx (Beryx spp.) et les phycis de fond (Phycis blennoides).
This political agreement concerns certain stocks of deep water fish such as certain deep sea sharks, the black scabbardfish (Aphanopus carbo), roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris), alfonsinos (Beryx spp.) and forkbeards (Phycis blennoides).

Les ministres ont dégagé un accord politique sur les possibilités de pêche applicables à certains stocks d'eau profonde pour 2011 et 2012 (doc. 14628/10) sur la base d'un compromis de la présidence, élaboré en accord avec la Commission, en ce qui concerne un projet de règlement établissant, pour 2011 et 2012, les totaux admissibles des captures (TAC) et les quotas pour certains stocks de poissons d'eau profonde , tels que certains requins des grands fonds, le sabre noir (Aphanopus carbo), le grenadier de roche (Coryphaenoides rupestris), le béryx (Beryx spp.) et les mostelles (Phycis blennoides).
Ministers have reached a political agreement on fishing opportunities for certain deep-sea stocks for 2011 and 2012 (14628/10) on the basis of a Presidency compromise, drawn up in agreement with the Commission, concerning a draft regulation fixing the 2011 and 2012 TACs and quotas for certain stocks of deep water fish such as certain deepseasharks, the black scabbardfish (Aphanopus carbo), roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris), alfonsinos (Beryx spp.) and forkbeards (Phycis blennoides).

Les indicateurs fondés sur l’abondance relative de poissons de grande taille sont les suivants:
Indicators based on the relative abundance of large fish include:

Pour les poissons de grande taille, les données sont disponibles dans les études de surveillance des poissons.
For large fish, data are available from fish monitoring surveys.

proportion de poissons plus grands que la taille moyenne de première maturation sexuelle (3.3.1),
Proportion of fish larger than the mean size of first sexual maturation (3.3.1)

Les manipulateurs peuvent utiliser des instruments pointus pour déplacer les poissons de grande taille ou les poissons susceptibles de les blesser, à condition que les chairs de ces produits ne soient pas détériorées.
Handlers may use spiked instruments to move large fish or fish which might injure them, provided that the flesh of the products suffers no damage.

Cet environnement marin unique abrite 15 espèces de dauphins et de baleines, beaucoup d'espèces de poisson, dont le flétan, la morue, le sébaste, l'espadon, le thon, le saumon et le calmar, ainsi que des coraux de grands fonds et d'autres animaux invertébrés des grandes profondeurs peu connus.
This unique marine environment is home to 15 species of dolphins and whales, many species of fish including halibut, cod, redfish, swordfish, tuna, salmon and squid, as well as deep sea corals and other little-known bottom dwelling invertebrate animals.