Traduction de «poisson commercialement importants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail national du poisson et des produits du poisson importés
National Taskforce on Imported Fish and Fish Products

Groupe de travail du poisson et des produits du poisson importés
Taskforce on Imported Fish and Fish Products

système des importations commerciales habituelles (1) | importations commerciales habituelles (2) [ ICH ]
Usual Marketing Requirements system (1) | Usual Marketing Requirement (2) [ UMRs | UMR ]

destruction de poissons d'une haute valeur commerciale
destruction of fish of a high commercial value

spécialiste en import-export de poissons, crustacés et mollusques
assistant export specialist in fish, crustaceans and molluscs | trainee export specialist in fish, crustaceans and molluscs | customs compliance specialist in fish, crustaceans and molluscs | import export specialist in fish, crustaceans and molluscs

responsable import-export de poissons, crustacés et mollusques
international trade compliance manager in fish, crustaceans and molluscs | trainee import export manager in fish, crustaceans and molluscs | customs compliance manager in fish, crustaceans and molluscs | import export manager in fish, crustaceans and molluscs

Rapport sur les prises commerciales du poisson de la Colombie-Britannique
British Columbia Commercial Catch Report

importation commerciale habituelle | ICH [Abbr.]
usual marketing requirement | UMR [Abbr.]

système des importations commerciales habituelles
the system of Usual Marketing Requirements (UMRs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il suffit d'introduire une autre espèce dans le système, où les phoques mangent le prédateur d'un poisson commercialement important; vous réduisez la population de phoques, et vous réduisez alors le poisson commercialement important.
All you need to do is put one more species into the system where the seals eat the predator of a commercially important fish; you reduce the seals, you reduce the commercially important fish.

Les mesures commerciales autonomes pour les produits de la pêche et de l'aquaculture visent essentiellement à permettre au secteur UE de la transformation du poisson d'importer, à droit réduit ou nul, des matières premières des pays tiers en vue de leur transformation.
The main purpose of the autonomous trade measures for fishery and aquaculture products is to enable the EU fish processing industry to import, under reduced tariffs or duty-free, third countries' raw materials for further processing.

Il est important de s’en souvenir maintenant que l’UE et le monde ont décidé d’atteindre le rendement maximal durable (RMD) pour toutes les espèces de poissons commerciales d’ici environ cinq ans.
This is important to remember now that the EU and the world have decided to achieve the maximum sustainable yield (MSY) in respect of all commercial fish species in approximately five years.

(e) Les niveaux de population des espèces de petits poissons de “fourrage”, au niveau inférieur de la chaîne alimentaire, sont durables, en particulier en tenant compte de leur importance pour les prédateurs dépendants, y compris des poissons ayant une valeur commerciale, et pour la préservation durable des écosystèmes et de leur base de ressources;
(e) population levels of species of small ‘forage’ fish, low in the food chain, are sustainable, especially in recognition of their importance to dependent predators, including commercially valuable fish, and for the sustainability of ecosystems and their resource base;

les niveaux de population des espèces de petits poissons de "fourrage", au niveau inférieur de la chaîne alimentaire, sont durables, en particulier en tenant compte de leur importance pour les prédateurs dépendants, y compris des poissons ayant une valeur commerciale, et pour la préservation durable des écosystèmes et de leur base de ressources;
population levels of species of small "forage" fish, low in the food chain, are sustainable, especially in recognition of their importance to dependent predators, including commercially valuable fish, and to the sustainability of ecosystems and their resource base;

(e) les niveaux de population des espèces de petits poissons de “fourrage”, au niveau inférieur de la chaîne alimentaire, sont durables, en particulier en tenant compte de leur importance pour les prédateurs dépendants, y compris des poissons ayant une valeur commerciale, et pour la préservation durable des écosystèmes et de leur base de ressources;
(e) population levels of species of small ‘forage’ fish, low in the food chain, are sustainable, especially in recognition of their importance to dependent predators, including commercially valuable fish, and to the sustainability of ecosystems and their resource base;

Lorsqu’ils sont soumis à une « surpêche impitoyable », les stocks de poissons d’importance commerciale sont voués à l’extinction.
When “mercilessly overfished, fish stocks do become commercially extinct”.

2. partage l'analyse qui y figure selon laquelle la surpêche est un problème mondial, qui entraîne une réduction de stocks de poissons d'importance commerciale, fait peser des menaces sur d'autres espèces, qu'il s'agisse de poissons, de requins, d'oiseaux, de mammifères marins ou de tortues, cause des dommages à l'habitat marin et comporte des risques pour la situation des emplois liés aux activités de pêche ou qui en dérivent;
2. Concurs with the analysis contained therein that overfishing is a common problem worldwide, resulting in depleted fish stocks of commercial importance; threats to species such as other fish, sharks, birds, marine mammals and turtles; and damage to the marine habitat and threats to jobs linked to or deriving from fishing;

L'IMM doit permettre aux États membres de l'Union européenne riverains de la mer du Nord, à la Commission et à la Norvège d'aborder deux questions, à savoir le développement et l'état des stocks de poissons de la mer du Nord, qui sont commercialement importants, et l'impact de la pêche sur les écosystèmes de la mer du Nord.
The purpose of the IMM is for the EU Member States bordering the North Sea, the Commission and Norway to address two issues, namely the development and status of the commercially important North Sea fish stocks, and the impact of fisheries on the North Sea ecosystems.

Les préoccupations de notre association sont notamment les suivantes: le risque que des maladies soient transférées des enclos aux stocks naturels; le risque de maladie provenant de l'importation d'espèces exotiques d'oeufs et de laitance; le risque de contamination accrue entre les espèces domestiques; la perte d'accès aux lieux de pêche traditionnels, pour la pêche commerciale, récréative et autochtone; la pollution de l'habitat par les déjections du poisson; le fait que le financement et les subventions que le gouvernement accorde à l'aquaculture réduisent les ressources financières et humaines disponibles pour l'évaluation de la recherche et la gestion des ressources en poissons sauvages; les blessures, le stress et la mortalité causés chez les animaux marins par les filets et les barrières acoustiques; l'effet sur les ressources sauvages des médicaments et des pesticides utilisés en aquaculture; l'interaction génétique entre le poisson sauvage et le poisson échappé des enclos; la concurrence pour la nourriture entre le poisson sauvage et le poisson échappé des enclos; la perte de poissons sauvages, surtout de petits juvéniles consommés par les poissons des enclos; la perte de l'habitat des juvéniles; l'infestation parasitaire; la présence de fermes piscicoles qui modifient la disponibilité de plancton et d'aliments naturels et qui créent un environnement hostile pour les larves et les juvéniles de poissons sauvages; la diminution de la résistance aux maladies en raison d'une hausse du niveau de stress chez les poissons vivant en enclos; le risque pour la santé humaine provenant d'une utilisation accrue d'antibiotiques et d'autres médicaments pour la pisciculture; et le risque que le poisson d'élevage devienne résistant aux antibiotiques.
The association's concerns include: the risk of disease transfer from net pens to wild stocks; risk of disease introduction from the importation of exotic species' eggs and milt; the increased risk of the transfer of common diseases among domestic species; the loss of access to traditional, commercial, recreational, and aboriginal fishing grounds; pollution of habitat from fish sewage; government funding and subsidies for aquaculture resulting in fewer financial and human resources available for research assessment and the management of wild fish resources; injury, stress, and mortality to marine animals caused by net entanglement and the use of acoustic deterrent devices; the impacts on wild resources from drugs and pesticides used on aquaculture sites; genetic interaction between wild and escaped farm fish; competition for food between wild and escaped farm fish; the losses of wild fish, especially small juveniles consumed by net pen fish; the loss of juvenile habitat; parasite infestation; the presence of farms altering the availability of natural plankton and feeds and creating a hostile environment for wild fish larvae and juvenile fish; increased disease susceptibility due to increased stress levels among pen fish; risk to human health from increased utilization of antibiotics and other drugs used in farm fish; and the risk and impact of farm fish becoming resistant to antibiotics.