Vertaling van "poisson commercial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poisson commercial [ poisson du commerce | poisson marchand ]
commercial fish

produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]
fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]

poisson [ espèce piscicole ]
fish [ piscicultural species | species of fish ]

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

ouvrier en production de poisson | technicien de production de poisson | opérateur de production de poisson/opératrice de production de poisson | opératrice de production de poisson
fish production worker | fish products operator | fish production operator | fish products production operative

pareuse de poisson | pareuse de poissons | poissonnière industrielle | préparateur de poisson/préparatrice de poisson
fish processor | fish preparation worker | fish trimmer

poulamon [ poulamon atlantique | loche | petite morue | poisson des chenaux | petit poisson des chenaux | petit poisson des Trois-Rivières | poisson de noël | petit poisson | morue pruineuse ]
Atlantic tomcod [ tommy-cod | tommy cod | tommycod | tomey-cod | tomy-cod | tom-cod | tomcod | winter cod | frostfish | frost fish | snig | mithey | Poisson de Noel | kingfish ]

poisson sportif [ poisson gibier | poisson de pêche | poisson de pêche sportive | poisson de sport | espèce sportive ]
game fish [ gamefish ]

frayère | frayère à poissons | frayère à poisson | frayère de poissons | frayère de poisson
fish spawning area | fish spawning ground | fish spawning bed | spawning ground

arbitrage commercial
commercial arbitration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines réserves halieutiques risquent l'effondrement et une partie de la vie marine, en dehors des poissons d'intérêt commercial, a été décimée.
Some fish stocks are under risk of collapse and some marine life other than commercial fish have been decimated.

Cette province vient toutefois au premier rang pour ce qui est de l'élevage de poisson commercial, ayant produit 41 923 tonnes en 1998, pour une valeur de 228 millions de dollars, soit 65 p. 100 de l'ensemble de la production canadienne.
B.C. is, however, the largest grower of commercial finfish, having produced 41,923 tonnes in 1998, worth $228 million, or 65 per cent of the total Canadian production.

Les intervenants de tous les niveaux s'intéressent principalement à tirer le maximum des divers stocks de poisson commercial disponibles, et se préoccupent peu de la durabilité des pêcheries commerciales.
The main focus at all levels has been who can get the most benefit out of the various commercial fish stocks today, with little concern for future sustainable commercial fisheries.

(7 quater) Conformément à la directive 2008/56/CE du Parlement européen et du Conseil (ci-après, la "directive-cadre 'stratégie pour le milieu marin'"), la taille naturelle et la répartition des âges des stocks de poissons à usage commercial sont des indicateurs importants pour parvenir à un bon état écologique de l'environnement marin.
(7c) In accordance with Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council (hereinafter the 'Marine Strategy Framework Directive'), natural size and age distributions of commercial fish stocks are important indicators for achieving good ecological status of the marine environment.

La pêche commerciale et le secteur de la transformation du poisson commercial constituent un moteur économique non seulement dans mon comté, en Gaspésie et aux Îles-de-la-Madeleine, mais aussi dans les comtés adjacents.
Commercial fishing and the fish processing sector are an economic engine not only in my riding, Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, but also in neighbouring ridings.

Je propose donc à Mme Liu de simplement reprendre sa question, à savoir si, dans le cadre d'un plan national de conservation, une approche par écosystème serait préférable à une approche par groupe d'espèces ou par groupe de poissons commercial, etc.
So I suggest that Ms. Liu simply restate her question as to whether, in the context of a national conservation plan, an ecosystem approach would be preferable to an approach based on groups of species or groups of commercial fish and so on.

Je tiens à ajouter qu’indépendamment de toute autre règle d’origine spéciale ou de tout autre accord commercial préférentiel, les pays et les entreprises exportant du poisson ou des produits de la pêche du poisson vers l’UE devront toujours se conformer à la réglementation sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et aux règles de l’Union européenne en matière de santé et de sécurité alimentaire.
I should like to add that, independently of any special rules of origin or preferential trade agreements, countries and companies exporting fish or fishery products to the EU will always have to comply with the regulation on illegal, unreported and unregulated fishing and with the EU’s health and food safety requirements.

Le 28 mai de cette année, la Commission a présenté une communication concernant la réforme de la politique commune de la pêche. Elle y propose que la pêche destinée à la transformation en farine de poisson se concentre sur les poissons pour lesquels il n'existe aucun marché de consommation commercial et que ce type de pêche soit, en permanence, contrôlé de près.
On 28 May of this year, the Commission submitted a communication on the reform of the common fisheries policy in which it proposed that fishing with a view to producing fishmeal should be targeted at fish for which there is no commercial consumer market and that this type of fishing should continue to be monitored carefully.

Les poissons produits dans les systèmes extensifs peuvent donc avoir un avantage sur le plan commercial.
Extensively produced fish may have a commercial advantage.

Par exemple, Santé Canada a établi des normes pour la présence de mercure dans le poisson commercial vendu au détail.
For example, Health Canada has standards for total mercury in commercial fish that are sold at the retail level.