Vertaling van "poison n’aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poisons caustiques | poisons corrosifs | poisons phlogogènes
caustic poisons | corrosive poisons | phlogogenic poisons

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

reconnaître des poisons
poisons and toxins identifying | recognise poisons and toxins | identify poisons | poison and toxin recognising

poison provenant d'un champignon
Mushroom toxin

poison à action systémique
Systemic poison

injection de poison ou de toxines dans ou à travers la peau par des épines ou autres organes végétaux
injection of poisons or toxins into or through skin by plant thorns, spines or other mechanisms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais vraiment savoir si le pays dans lequel les déchets toxiques ont été déversés a vraiment donné son accord pour cela, car si ce n’est pas le cas, ce poison n’aurait tout simplement pas dû y être amené.
I would very much like to know whether the country in which the toxic waste was dumped actually gave its consent to that being done, for if it did not, this poisonous stuff ought not to have been brought there in the first place.

Un poison de ce type n’aurait jamais dû quitter l’UE dans un premier temps.
Poison of that kind should never have left the EU in the first place.

Il y aurait donc quelque chose dans le domaine public indiquant que pour tel poste, tels sont les critères de compétence, et on pourrait ensuite comparer avec les qualifications de la personne choisie de façon à avoir une supervision sur tout cela et soustraire les divers organismes au poison de la politique partisane.
So there would be something there in the public domain to say this is what the appointment is about, these are the criteria, and then match it with the actual appointment to have oversight into that so we can take away the poison of partisan politics, if you will, within the respective agencies that you're all involved with in varying degrees.

Selon un article paru samedi dans le Hamilton Spectator, le ministère des Anciens Combattants aurait admis qu'aucun effort n'est tenté pour retracer et aviser les militaires exposés à ce poison mortel.
There was a report in the Hamilton Spectator on Saturday indicating that the Department of Veterans Affairs has admitted that it is making no efforts to locate and notify those servicemen and servicewomen who might have been exposed to that deadly poison.