Mme Marlene Jennings: Je crois comprendre que dans l'étude que vous avez faite, vous n'avez pas été en mesure de réaliser des examens suffisamment pointus qui auraient permis d'évaluer la situation au jour le jour, ou de semaine en semaine ou de mois en mois.
Ms. Marlene Jennings: My understanding is that in the study you did you were not able to get right down to a day-per-day, or a week-per-week, or a month-per-month market analysis.