Traduction de «pointues à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hameçon droit et pointu à chaque extrémité [ barrette à deux pointes ]
double-pointed straight bar

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Travailler à notre avenir
A future that works

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Oreilles pointues
Pointed ear

phasque à feuilles cuspidées | phasque à feuilles pointues | phasque cuspidé | phasque pointu
cuspidate earth moss

sphaigne cuspidée | sphaigne à feuilles cuspidées | sphaigne pointue | tourbette pointue
feathery peat moss

poinçon en pointe | poinçon à bout pointu
nail-point punch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant à nos collègues d'en face, les libéraux, ils poseront sûrement des questions assez pointues à notre collègue du Nouveau parti démocratique.
As for our Liberal colleagues opposite, I'm certain they will want to put some rather direct questions to our NDP colleague.

La complexité des menaces terroristes modernes et la montée de l'extrémisme et de la radicalisation dans l'espace national, même au Canada, requiert une approche de la sécurité nationale plus pointue et plus axée sur la technologie et la collaboration que jamais auparavant dans l'histoire de notre pays.
The complexity of modern terrorism threats and the rise of domestic extremism and radicalization, even in Canada, require a more advanced cooperative and technologically driven approach to national security than at any other time in our country's history.

Nous nous inquiétons cependant de constater que, de plus en plus, nous faisons en sorte que la politique étrangère du Canada se borne à une série toujours plus pointue de sujets au lieu d'accepter que nos ONG et que les membres de notre corps diplomatique, dont le professionnalisme et la compétence ne sauraient être remis en question et qui servent honorablement leur pays depuis des générations, puissent faire comprendre au monde, de manière énergique s'il le faut, que le Canada est aussi favorable aux libertés et aux droits de la personne en général qu'il dit l'être avec son Bureau de la liberté de religion.
However, we have real concerns that we are increasingly limiting the face of Canada's foreign policy to a more narrow range of issues, instead of accepting that Canadian NGOs and a professional and competent diplomatic corps that has served this country for generations with honour should be allowed to also express, in a very robust way, our support for other freedoms and other human rights as extensively as the government would propose with respect to this Office of Religious Freedom.

Notre compromis de directive, notre fameux amendement 106 qui résume tous nos travaux délivre le bon message aux patients, celui de l’espoir, en autorisant – et ce fut parfois au terme de discussions très pointues – le recours à un organe non optimal en cas d’extrême urgence, surtout en encourageant le don du vivant quand celui-ci est possible bien entendu.
Our directive’s compromise, our famous Amendment 106, which sums up all our efforts, sends out the right message to patients, the message of hope, by authorising – and this was sometimes at the end of very in-depth discussions – the use of a non-optimal organ in cases of extreme urgency, especially by encouraging living donations, where this is possible of course.

En revanche, nous pouvons dire que les universités, centres d’excellence et laboratoires de notre Europe, des États européens, possèdent une capacité de recherche considérable; l’excellence est répandue, tandis que le niveau de connaissance scientifique pointue est élevé.
We can say, however, that in our Europe, in the European States, there is a considerable research capacity in the universities, in the centres of excellence and in the laboratories; this excellence is widespread, and there is a high level of specialist and scientific knowledge.

Nous avons parfois des contrats avec le Conseil national de recherche et des gens qui ont une expertise très pointue, mais le gros de notre expertise est chez nous, dans notre effectif de 240 employés.
We sometimes contract with the National Research Council and people who have very specialized expertise, but the bulk of our expertise is in-house in those 240 people.

Je regrette profondément que nous parlions de ce sujet si tard parce que la question est si grave et si pointue que j’aurais préféré que nous en débattions en pleine journée, quand notre attention est intacte, comme pour le programme REACH dont nous avons discuté cet après-midi.
I very much regret that we are debating this topic at night, because this issue is so serious and has gone so far off the rails that I would have liked it to be discussed in the clear light of day and with our full attention, as was the case when we recently discussed the REACH programme.

Comme je l'ai dit auparavant dans mes observations, nous prenons notre responsabilité financière très au sérieux, alors, nous avons essayé d'être très pointu dans les différentes mesures d'atténuation que nous avons mises en oeuvre.
As I said before in my remarks, we take our financial responsibility very seriously, so we have tried to be very focused in the different mitigating measures we've implemented.