Traduction de «pointues pour pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mnie cuspidée | bry pointu | étoilée pointue | mnie pointue
woodsy leafy moss

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

vis sans tête à bout pointu | vis sans tête bout pointu
conical pointed grub screw | headless set screw with cone point

vis à tôle à tête cylindrique à dépouille fendue à bout pointu | vis à tôle à tête cylindrique bombée fendue à bout pointu
slotted pan head tapping screw

vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu
cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw

sphaigne cuspidée | sphaigne à feuilles cuspidées | sphaigne pointue | tourbette pointue
feathery peat moss

phasque à feuilles cuspidées | phasque à feuilles pointues | phasque cuspidé | phasque pointu
cuspidate earth moss

balle à bout mou pointue [ balle déformable pointue ]
pointed soft point bullet

séparation des pouvoirs
separation of powers

pouvoir d'exécution
power of implementation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons simplement poser des questions pointues pour pouvoir obtenir des réponses véridiques.
We just want to ask hard questions to get true answers.

Sur le plan de leurs titres professionnels, en général, un diplôme universitaire serait exigé, mais ils suivraient une formation très poussée et pointue pour s'assurer qu'ils soient parfaitement au fait de tous les pouvoirs et outils à leur disposition et de la manière dont nous voulons travailler avec l'industrie.
Generally, in terms of their professional qualifications, a university degree would be needed, but there would be very extensive, specific training to ensure that they are properly versed on all of the powers, tools and the way we want to work with industry.

Ceci dit, en raison de la définition très pointue du mot « urgence » dans la Loi sur la défense nationale, on a décidé que, pour régir d'autres formes d'activités de la réserve qui ne seraient peut-être pas couvertes même si cette partie du projet de loi était maintenue, il était toujours utile d'aller de l'avant avec le projet de loi même si cet aspect ne relève pas du pouvoir fédéral.
That said, because of the fairly narrow definition of ``emergency'' that is contained in the National Defence Act, the policy decision was made that, to cover other forms of reserve activity that would not have been covered even had that part been proclaimed, it was still worthwhile going forward with legislation of this type, even though it was restricted to the federal jurisdiction.

Compte tenu de la complexité extrême et de l'importance des affaires entendues par la Cour suprême, les juges devraient posséder les compétences linguistiques les plus pointues qui soient et une très longue expérience pratique dans les deux langues officielles pour pouvoir comprendre les arguments juridiques les plus poussés.
Given the extraordinary complexity and the importance of the cases heard by the court, this would require the highest level of linguistic capacity necessary for understanding the most refined and difficult judicial arguments, based on extensive factual evidence in both official languages.

Nous cherchons aussi des moyens potentiels de mettre fin à l'intervention du ministre et du ministère dans notre rôle très pointu dans le processus de sélection communautaire, les appels communautaires, la nomination de présidents d'élections et tout le processus entourant la tenue d'élections; et potentiellement de supprimer le pouvoir du gouverneur en conseil de révoquer des élections et aussi le pouvoir du ministre de démettre des élus de leurs fonctions, en reconnaissant qu'il peut y avoir d'autres façons de fonctionner.
We are also looking at potential ways in which to remove the minister and the department from our very detailed role in the community selection process, the community appeals, the appointment of electoral officers and the whole process around the conduct of elections; and potentially removing the power of the Governor-in-Council to set aside elections and removing the power of the minister to remove elected officials, recognizing that there may be a different way to do business.