Traduction de «pointue vient compléter » (Français → Anglais) :

Cette analyse pointue vient compléter celles que d'autres réalisent déjà.
This more specialized analysis complements what you already receive from other sources.

Je n'en ferai cependant pas nécessairement une description aussi complète et pointue que celle que M. Lehne vient de faire pour le groupe PPE.
However, it is not necessarily a full and accurate description of the EPP Group's position, which he has given.

Je suis accompagné de la vice-présidente de notre association, Marie Rousseau; un des membres du conseil d'administration, M. Paul Lussier; et de l'auteur, M. Richard Langlois, un économiste, qui vient de publier un livre qui s'appelle Requins, L'insoutenable voracité des banquiers, qui est l'analyse dont la préface est de votre humble visiteur, mais qui demeure la mise la plus fine, la plus pointue, la plus précise, exhaustive et complète en langue française du fonctionnement du système bancaire canadien.
With me today is the Vice-President of our association, Marie Rousseau, a member of our Board of Directors, Paul Lussier and author and economist Richard Langlois, who has just published a book entitled Requins, L'insoutenable voracité des banquiers, which roughly translated, stands for Sharks: The Voracious Appetite of Bankers. Yours truly wrote the book's preface.