Vertaling van "pointu afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mnie cuspidée | bry pointu | étoilée pointue | mnie pointue
woodsy leafy moss

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu
cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw

vis à tôle à tête cylindrique à dépouille fendue à bout pointu | vis à tôle à tête cylindrique bombée fendue à bout pointu
slotted pan head tapping screw

vis sans tête à bout pointu | vis sans tête bout pointu
conical pointed grub screw | headless set screw with cone point

phasque à feuilles cuspidées | phasque à feuilles pointues | phasque cuspidé | phasque pointu
cuspidate earth moss

sphaigne cuspidée | sphaigne à feuilles cuspidées | sphaigne pointue | tourbette pointue
feathery peat moss

balle à bout mou pointue [ balle déformable pointue ]
pointed soft point bullet

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

Oreilles pointues
Pointed ear

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, hier, j'ai posé au gouvernement des questions pointues afin de savoir pourquoi le projet du Cercle de feu a été suspendu.
Mr. Speaker, yesterday I asked the government tough questions about why the Ring of Fire project has been suspended.

Lorsqu'on examine la situation, comme l'a dit M. Gilmour, on s'aperçoit qu'il faut disposer de beaucoup de nouvelles données pour avoir l'information requise, afin de permettre au ministère d'assurer une gestion pointue visant à protéger la diversité biologique, la diversité génétique.
I think when we look at the situation, as Mr. Gilmour has raised, we see that the data gap alone to generate the information that's required, to manage to the fine level as the department must do now to protect biological diversity, genetic diversity of stocks, requires a lot of new information.

Le facteur humain se révèle déterminant également dans le processus de transformation du fromage, en particulier lors des phases précisées ci-après, toutes réalisées manuellement sur la base des compétences acquises traditionnellement dans la région: l’ajout de la présure végétale, qui doit être réalisé avec une certaine habileté compte tenu de la force de coagulation moindre de ce type de présure par rapport à la présure animale, le rompage du caillé, qui est mené délicatement à l’aide d’un instrument pointu (appelé «spino»), et le moulage, qui est le résultat d’une pression effectuée avec une précision particulière afin de favoriser l’expulsion de la juste quantité de sérum.
The human factor is of utmost importance also in the cheese’s processing cycle, in particular during the following operations which are all carried out manually on the basis of traditional skills acquired locally: the addition of vegetable rennet, which requires particular skill given that it coagulates less easily than animal rennet; the cutting of the curd, which is carried out gently with the help of a pointed tool (the ‘spino’ whisk); and the moulding, obtained by applying just the right pressure to allow the whey to be properly drained.

Afin de garantir la sécurité du personnel, les parties (notamment formant angle ou pointues) de l’unité situées jusqu’à 2 m au-dessus du niveau des rails ou au-dessus des passerelles, des surfaces de travail ou des crochets de halage et qui sont susceptibles de provoquer des accidents doivent être munies de dispositifs de protection tels que décrits au point 1.3 de la fiche UIC 535-2:2006.
To ensure the safety of staff, protruding (e.g. angular or pointed) parts of the unit located up to 2 m above rail level or above passageways, working surfaces or tow hooks which are liable to cause accidents, shall be fitted with protective devices as described in clause 1.3 of UIC 535-2:2006.

Si les dispositions portant sur l'immigration ne sont pas retirées du projet de loi, les membres libéraux du Comité permanent des finances feront en sorte qu'elles soient soumises à un examen très détaillé et pointu afin que tous les Canadiens puissent comprendre ce que le gouvernement essaie d'accomplir par ces tactiques détournées.
If the immigration provisions are not separated out of the bill, then the Liberal members of the Standing Committee on Finance will ensure that these added immigration provisions are subject to the full detailed and high scrutiny for all Canadians so they can fully understand what the government is trying to do with these back door tactics.

82. demande à la Commission de faire plus d'efforts pour établir des sous-comités des droits de l'homme pour tous les pays de la PEV qui n'en ont pas et pour activer ceux qui ne sont pas encore opérants afin de garantir l'existence d'une procédure efficace et pointue de suivi de l'application des objectifs définis dans les plans d'action dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie;
82. Requests the Commission to make greater efforts to set up human rights subcommittees for all ENP countries that do not have them, and to put into operation those that are not yet active in order to ensure an effective and sophisticated monitoring procedure as regards the implementation of the human rights and democracy objectives drawn up in the Action Plans;

Une équipe commune d'enquête utilisera le talent et la capacité de différents États membres et elle les réunira afin d'atteindre un but nettement défini et avec une échéance claire, mais d'une façon qui permettra à cette expertise d'agir efficacement et de façon pointue face à la criminalité et de traduire les coupables en justice.
A joint investigation team will take the talent and ability from different Member States and join them together for a purpose which is clearly defined and with a clear termination date, but in a way which will allow that expertise to work effectively and sharply in dealing with criminality and with bringing criminals to book.

Le gouvernement se doit de mettre en avant un principe de précaution très pointu afin d'éviter de toucher et de modifier de façon indue cette relation et les matières qui sont enchâssées dans la Constitution.
The government has a duty to adopt a rigorous principle of precaution and avoid affecting or unduly altering that relationship and matters that are entrenched in the Constitution.

De plus, une demande de compétences nouvelles ou plus pointues se fait jour et cela signifie que le commerce doit être prêt à investir dans la formation du personnel afin de tirer parti des nouvelles opportunités offertes.
Furthermore, a demand for new or more refined skills is being created and this means that commerce must be prepared to invest in training of personnel in order to take advantage of the new opportunities.