Vertaling van "points à faire valoir très brièvement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

points à faire valoir
speaking points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aurais quelques points à faire valoir très rapidement.
I have a couple of quick points.

M. Keith M. Morrill (directeur adjoint, Direction du droit onusien, criminel et des traités, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Très brièvement, j'ai un point à faire valoir.
Mr. Keith M. Morrill (Deputy Director, United Nations, Criminal and Treaty Law Division, Department of Foreign Affairs and International Trade): I have a very brief point.

Monsieur le Président, j'aimerais faire valoir très rapidement deux points pour mon collègue d'en face.
Mr. Speaker, I have two very succinct points for my friend across the way.

J'ai quatre points à faire valoir très brièvement.
I have four quick points I wish to make very briefly.

- (SV) Monsieur le Président, le premier point à faire valoir - et aussi le plus important - est que l’Estonie est une nation indépendante, et non pas un État satellite de la Russie.
– (SV) Mr President, the first and most important thing to state is that Estonia is an independent nation, not a Russian satellite state.

Très brièvement, en dépit des nombreuses inexactitudes, j'ai deux points à faire valoir rapidement en réponse à ce que disaient M. Sauvageau et M. Owen.
Very briefly, notwithstanding the huge amount of inaccuracies Ms. Jennings has just listed, I have two quick points that address what both Mr. Sauvageau and Mr. Owen were saying.

- (EN) Monsieur le Président, j’ai trois points à faire valoir.
– Mr President, I would like to make three points.

Outre cette question, je voudrais faire référence très brièvement au fait que certaines questions devront encore être approfondies au cours des prochaines années, mais la mise sur pied de l’Agence européenne de la sécurité aérienne constitue déjà un pas en avant extrêmement important.
As well as this issue, I would like to refer very briefly to the fact that there are certain issues which have yet to be promoted over the next few years, but the implementation of the European Civil Aviation Safety Agency is an extremely important step forward.

Nous devrions faire valoir très clairement notre opposition à la demande des Américains et à tout accord potentiel de la Commission à une telle demande.
We ought to be stressing very strongly our opposition to what the Americans are requesting and our opposition to any potential agreement by the Commission to such a request.

Dans le contexte de l'érection d'un bureau Energy Star au niveau de l'Union européenne, j'estime qu'il est urgent et nécessaire que, outre les acteurs intéressés, opèrent également au sein de ce bureau les experts nationaux de la politique de l'énergie afin de pouvoir y faire valoir très clairement les intérêts nationaux.
I think it is of the utmost importance for national experts on energy policy, as well as other interested parties, to be involved in setting up the European Union Energy Star Board, so that national interests can be properly represented.