Vertaling van "points vont maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point d'entretien [ point de maintenance ]
maintenance point [ point of maintenance ]

point fixe de maintenance
ground maintenance run [ ground maintenance run-up ]

Exigences de maintenance pour l'obtention d'une autorisation pour l'exploitation d'affrètements prolongés et pour l'exploitation entre points à l'étranger
Maintenance Requirements for the Issuance of Extended Charter & Points Abroad Operational Authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Profitons de cette occasion pour exprimer notre profonde reconnaissance aux membres des Forces canadiennes qui ont servi fidèlement pendant ce conflit et qui vont maintenant participer à la force de maintien de la paix, sur le point d'entrer au Kosovo.
Let us take this opportunity to express our deep appreciation to the members of the Canadian forces, who have served faithfully during this conflict and who are now going to take part in the peacekeeping force about to enter Kosovo.

Si une femme pouvait obtenir la condamnation de quelqu'un auparavant, quand le risque d'erreur était de un sur six, les tribunaux vont maintenant exiger qu'il soit de 0,00000 sur 99,9999999, et je pense que cela pose un problème du point de vue de la crédibilité et du fardeau de la preuve.
If a woman can get a conviction before where the odds were say nine to one, we're going to see courts now demand 99.9999999 to .00000, and I think that is a problem of credibility and the burden of proof.

J’ai du mal à croire qu’un député qui touche 160 000 $ par année se contente de répéter les points de discussion d’un ministre, mais ainsi vont maintenant les choses, sans doute.
It is hard to believe someone in the House gets $160,000 a year to repeat the talking points of a minister, but I guess that is the type of path we are going down here.

Et puis, les autres points vont maintenant faire l'objet de toute notre attention, de l'attention des vingt-sept pays qui composent l'Union européenne, et de ce Parlement en particulier, puisque le document vient d'être accepté.
The other points will now be closely monitored by us, by the 27 countries making up the European Union and by this Parliament in particular, as the document has just been accepted.

Et ils ne vont pas les juger sur ce point, comme nous le faisons maintenant, au fil des cinq années de mandat, mais bien dès avant l’entrée en fonctions de la nouvelle Commission.
And they are not going to judge them on it, as we are doing now, five years down the line, but well in advance of the new Commission taking office.

C'est pourquoi la question que je voudrais adresser à la présidence suédoise est la suivante : êtes-vous prêts à revenir sur ce point et à le rectifier dans les traités d'adhésion qui vont maintenant être négociés ?
My first question to the Swedish Presidency is therefore the following: Are you prepared to deal with, and rectify, this mistake in the Accession Treaties which are now about to be negotiated?

Sur ce point, l'Union européenne - et c'est pour cela que j'écouterai avec plaisir le commissaire - n'en fait pas assez, il faut le dire. Elle joue le jeu avec les États-Unis mais elle n'en fait pas assez ; elle n'en a pas assez fait à Doha, elle n'en fait pas assez dans la proposition sur les modalités pour le cycle de négociation sur le commerce des produits agricoles qui suivra Doha, en maintenant des niveaux de protection trop élevés, en prévoyant encore des tarifs qui vont trop baisser au fil du temps.
In this regard, the European Union – and this is why I am happy to listen to the Commissioner – is not doing enough, it has to be said; it is going through the motions with the United States, but it is not doing enough: it did not do enough in Doha and it is not doing enough in the proposal on what are known as the modalities for the negotiating round concerning trade in agricultural products, which will follow Doha, maintaining excessively high protection levels and still including tariffs which will be reduced too far in the future.

Nous voici en 1999 et alors que le comité de la Chambre des communes a présenté son rapport il y a six ans et que la commission créée par le gouvernement a fait rapport il y a trois ans et que tous deux ont recommandé des changements, la ministre et son ministère disent qu'ils vont maintenant procéder à une étude pour voir à quel point le problème est important.
Here we are in 1999 and the minister and her department are saying after six years since the House of Commons committee reported, three years since the commission set up by the government reported and both recommended change, that they will establish a study to see just how big a problem it is.

Notre point de mire et nos priorités vont maintenant changer radicalement, et la gestion au jour le jour des forces sera très différente de ce qu'elle est aujourd'hui.
Our focus and priority will change dramatically, and the day-to-day running of the force will be much different than it is today.