Vertaling van "points très techniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique de mise au point ODT [ technique de mise au point octale ]
Octal Debugging Technique

mise au point de techniques de météorologie maritime
marine science and techniques development

mise au point des techniques
focusing of technics

Section de la mise au point des techniques
Development and Engineering Section

technique à très haute résolution
Extra-high resolution technique

technique avancée | technique de pointe | AT [Abbr.]
Advanced Technique | AT [Abbr.]

technique de pointe | technologie d'avant-garde | technologie de pointe
frontier technology | leading-edge technology

de pointe | à la pointe de la technique | à la pointe
high tech

technique supersonique de pointe | AST [Abbr.]
Advanced Supersonic Technology | AST [Abbr.]

méthode ponctuelle | méthode de balayage ponctuel | imagerie par point | technique du point sensible
point-scanning method | sensitive point imaging | sequential point method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est là un point très technique, mais il est d’une importance capitale que nous mettions au point de meilleurs indicateurs en matière d’innovation.
It is a highly technical point, but I believe that it is critically important that we develop better indicators for innovation.

D'autres États membres avaient déjà été engagés dans les politiques nationales sur ce sujet et trouvaient qu'une directive était bonne mais que la proposition qui était faite ne respectait pas suffisamment la subsidiarité et ne prenait pas suffisamment en compte les efforts qui avaient déjà été réalisés, y compris sur des points très techniques.
Other Member States were already involved in drawing up national policies in this area and were of the view that while a directive was a good idea the proposal being put forward did not adequately respect the subsidiarity principle and did not take sufficient account of the efforts that had already been made, including points of a highly technical nature.

– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de dire à M. Simpson que le nombre d’intervenants ayant pris la parole sur ce rapport très technique montre à quel point le travail qu’il a accompli est utile et le sujet important.
– Mr President, can I say to Mr Simpson that the number of speakers on a very technical report shows what important work he has been doing and how important this is.

Nous discutons de quelques points très techniques ce soir, mais, à mon avis, ils sont du type à avoir une contribution beaucoup plus significative pour construire l'Europe que bien des discours que nous nous adressons les uns aux autres dans de si nombreuses occasions.
We are discussing some very technical matters this evening, but in my opinion they are ones which will make a much more significant contribution to building Europe than many of the speeches we address to one another on so many other occasions.

Ce point semble a priori très technique.
On the face of it, this looks like a very technical issue.

(29) Les points d'accès sans fil à portée limitée et de faible puissance sont des équipements très petits et non gênants qui ressemblent à des routeurs Wi-Fi privés, pour lesquels il convient de préciser, au niveau de l’Union, des caractéristiques techniques relatives à leur déploiement et leur utilisation dans différents contextes locaux faisant l'objet d'une autorisation générale, sans restrictions indues liées à l'octroi d'un permis d'urbanisme ou d'autres permis.
(29) Low power small-area wireless access points are very small and unobtrusive equipment similar to domestic Wi-Fi routers, for which technical characteristics should be specified at Union level for their deployment and use in different local contexts subject to general authorisation, without undue restrictions from individual planning or other permits.

De nouvelles spécifications ayant été mises au point en ce qui concerne les compteurs de gaz et les dispositifs de conversion de volume, l’exigence très spécifique du point 2.1 de l’annexe MI-002 pourrait causer des obstacles aux progrès techniques et à l’innovation et conduire à des entraves à la libre circulation des compteurs de gaz.
Since new specifications have been developed as regards gas meters and volume conversion devices, the very specific requirement of point 2.1 of Annex MI-002 could cause obstacles to technical progress and innovation and create barriers to the free circulation of gas meters.

L'article 2, point 2), de la directive sur les signatures électroniques définit la signature électronique avancée de façon générique, de sorte que les États membres ont opté pour des solutions techniques très diverses caractérisées par des niveaux de sécurité différents.
Article 2. 2 of the e-Signatures Directive defines the advanced electronic signature in a generic way. This has led Member States to use very diverse technical solutions with different security levels.

Il passe par la mise au point de règles souvent très techniques et la conciliation entre les impératifs de l'Union pour protéger son environnement et ses intérêts tant industriels - sa capacité à renouveler sa flotte - qu'internationaux.
It will be achieved by developing often highly technical rules and reconciling the Union's obligations to protect its environment with its industrial interests - the capacity to renew its fleet - and international considerations.

Pour sa part, l'administration centrale n'intervient que dans trois priorités : l'axe 3 (moyennant le développement des infrastructures et le soutien des projets dans le système science-technologie-innovation) et, d'un point de vue très limité, les axes 1 (en faveur de la promotion de l'internationalisation des entreprises) et 6 (assistance technique).
The national administration will contribute to only three priorities: 3 (through the development of infrastructure and support for projects in the science-technology-innovation system) and, to a very limited extent, 1 (to promote the internationalisation of firms) and 6 (technical assistance).