Vertaling van "points très problématiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à la fine pointe de la technologie [ à la fine pointe du progrès | très perfectionné | très perfectionnée | très évolué | très évoluée ]
highly advanced

point de contrôle très réglementé [ point de contrôle à réglementation stricte | point de contrôle très sécurisé ]
highly regulated checkpoint

radiomètre perfectionné à très haute résolution [ AVHRR | radiomètre perfectionné à très haute précision | radiomètre de pointe à très haute résolution | radiomètre avancé à très haute résolution ]
advanced very high resolution radiometer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Crampton: Vous avez abordé là un point très problématique.
Mr. Paul Crampton: You've touched on something that is a very real issue.

Mme Cécile Rousseau: Je pense que du point de vue psychologique il est très difficile d'entendre sans cesse des histoires très problématiques et très traumatisantes.
Prof. Cécile Rousseau: I do think it's a psychological burden hearing very difficult and traumatic stories all the time.

Un deuxième point concerne une chose que je considère très problématique dans les propositions de ceux qui plaident pour l’inclusion des travailleurs indépendants dans le champ d’application: comment diable allez-vous contrôler cela?
A second point relates to something I consider very problematic in the proposals by those who advocate including self-employed workers in the scope: how on earth are you going to monitor this?

Ces sont là deux points très problématiques qui font l'objet de discussions à la Chambre depuis longtemps.
These are very problematic. They have been topics of discussion in this place for a long time.

Nous avons également identifié un nombre restreint de points très problématiques, concernant aux alentours de 10% des domaines couverts par l’acquis communautaire.
We have also identified a limited number of issues of serious concern, covering approximately 10% of the areas covered by the acquis communautaire .

Il n'exprime pas la valeur de la liberté d'expression du point de vue politique, créatif et artistique, et je crois que c'est très problématique.
It doesn't state the value of free speech in political, creative, artistic expression, and I think that's very problematic.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais m’exprimer au sujet du rapport Brok. Comme l’orateur précédent vient de le dire, ce rapport contient de nombreux points positifs, mais aussi quelques points très problématiques. Je voudrais en souligner deux.
– (NL) Mr President, I should like to speak on the Brok Report, which, as the previous speaker said, contains many valid points, but also a number of very complex issues, two of which I should like to single out.

Souvent, ces conducteurs employés irrégulièrement, et venant pour la plupart de pays tiers, travaillent dans des conditions précaires et sont sous-payés, ce qui est également très problématique du point de vue de la sécurité routière.
Where such irregularly used drivers, most of them from third countries, are engaged they are often working under detrimental conditions and salaries leading to serious road safety concerns.

Souvent, ces conducteurs engagés irrégulièrement travaillent dans des conditions précaires et sont sous-payés, ce qui est également très problématique du point de vue de la sécurité routière.
Where such irregularly used drivers are engaged they are often working under detrimental conditions and salaries leading to serious road safety concerns.

La question est très problématique de ce point de vue aussi.
The matter is very problematic from that standpoint as well.