Vertaling van "points très pertinents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à la fine pointe de la technologie [ à la fine pointe du progrès | très perfectionné | très perfectionnée | très évolué | très évoluée ]
highly advanced

point de contrôle très réglementé [ point de contrôle à réglementation stricte | point de contrôle très sécurisé ]
highly regulated checkpoint

radiomètre perfectionné à très haute résolution [ AVHRR | radiomètre perfectionné à très haute précision | radiomètre de pointe à très haute résolution | radiomètre avancé à très haute résolution ]
advanced very high resolution radiometer

pertinent du point de vue de la causalité
causally relevant

pertinence du point de vue du développement durable (1) | perspective de durabilité (2)
sustainability relevance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a soulevé un point très pertinent, soit que l'ancien nom, en l'occurrence le « Musée des civilisations », était un nom très respecté sur la scène internationale.
He brought up a very valid point, which was that the former name, the Museum of Civilization, had a very respectable name internationally.

Comme cela a déjà été souligné, ce thème est très pertinent du point de vue sociétal et de l'action publique.
As already outlined above, the theme is highly relevant from a societal and public policy point of view.

Ce champ thématique est très pertinent du point de vue sociétal et des politiques publiques.
This thematic field is highly relevant from a societal and public policy point of view.

Monsieur le Président, le député soulève un point très pertinent, et je crois que c'est pour cette raison que nous devrions renvoyer la question à un comité parlementaire pour un examen approfondi.
Mr. Speaker, the member makes a legitimate point, but I would suggest again that this is why this should be considered in depth by a parliamentary committee.

Le député de Skeena—Bulkley Valley a soulevé un point très pertinent.
The member for Skeena—Bulkley Valley raised a very good point.

Monsieur le Président, le député a soulevé des points très pertinents, rappelant notamment qu'un bon nombre de témoins ont remis en question l'efficacité des peines minimales obligatoires.
Mr. Speaker, the hon. member made some good points. One of them was that many of the witnesses questioned the effectiveness of mandatory minimums.

Le député a soulevé certains points très pertinents au sujet de l'étiquetage du lait et des produits laitiers, des points valables qui sont partagés par les producteurs laitiers et par moi.
The hon. member has raised some very important points about labelling of dairy and dairy food products, valid points that are shared by dairy industry producers and by me.

Défis pour l'éducation, surtout pour que les innovations technologiques soient véritablement au service de l'éducation et démontrent leur pertinence du point de vue pédagogique et éducatif dans des contextes d'apprentissage très divers, en respectant les diversités linguistiques, culturelles et sociales.
Challenges for education, particularly that of ensuring that technological innovation really serves education and can be seen to be of genuine value in teaching and educational terms in highly diverse learning contexts, while respecting linguistic, cultural and social differences.