Traduction de «points susceptibles d’être » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point prouvable par acte formaliste [ matière à prouver par acte solennel | affaire susceptible d'être prouvée par contrat ]
matter in deed

exposition à une information susceptible d'inciter une attaque de peur [ exposition à une information susceptible de déclencher une attaque de peur | exposition à une information susceptible de provoquer une attaque de peur ]
informational fear onset

malade justiciable d'internement [ malade justiciable d'une cure fermée | malade susceptible d'être interné | malade susceptible d'être placé en cure fermée ]
potential certified patient

susceptible de tomber en panne | susceptible d'être défectueux
defectible

point final de distillation | point d'ébullition final | point final d'ébullition | point final
final boiling point | F.B.P. | end boiling point | end point | EP

personne susceptible d'actes de violence
potentially violent person

quasi menacé | préoccupant | susceptible d'être désigné comme menacé ou vulnérable
near threatened | NT | of special concern | likely to be designated threatened or vulnerable

valeurs patrimoniales susceptibles d'être saisies
confiscatable assets | assets that may be confiscated

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergen | substance causing allergy

point fixe d'érosion
base level | base level control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce rapport évalue la qualité des statistiques produites par les pays de l’UE, ainsi que celle des agrégats européens, et identifie les points susceptibles d’être améliorés.
This assesses the quality of the statistics provided by EU countries and that of European aggregates, as well as identifying potential areas for improvement.

Les perspectives pour les industries européennes d'élaborer de nouveaux produits maritimes de pointe susceptibles d'être des produits vedettes sur les marchés mondiaux sont également prometteuses compte tenu des compétences considérables de l'Europe dans le secteur des technologies marines.
The potential for European industries to develop cutting-edge maritime products that can lead in world markets is also considerable, given Europe's considerable expertise in marine technology.

M. Richard Bertrand: Je pense pouvoir affirmer que nous avons fourni au gouvernement canadien une technologie de pointe susceptible de lui permettre de répondre à ses besoins.
Mr. Richard Bertrand: I believe we have shown and delivered to the Canadian government state-of-the-art technology to meet their very needs.

b)les "Technologies futures et émergentes" (FET) soutiennent la recherche collaborative de façon à accroître la capacité de l'Europe à développer des innovations de pointe susceptibles de bouleverser les théories scientifiques traditionnelles.
(b)"Future and emerging technologies (FET)" shall support collaborative research in order to extend Europe's capacity for advanced and paradigm-changing innovation.

les "Technologies futures et émergentes" (FET) soutiennent la recherche collaborative de façon à accroître la capacité de l'Europe à développer des innovations de pointe susceptibles de bouleverser les théories scientifiques traditionnelles.
"Future and emerging technologies (FET)" shall support collaborative research in order to extend Europe's capacity for advanced and paradigm-changing innovation.

Si j'en parle, c'est parce que l'on craint de plus en plus que les politiques du Canada envers la Chine aient des effets considérables sur la compétitivité future de notre pays et la capacité des entreprises de créer des technologies de pointe susceptibles d'améliorer votre compétitivité.
The reason I mention this is that there is a growing concern that Canada's policies towards China have a wide-ranging effect on the future competitiveness of our country and on the capacity for businesses to develop cutting-edge technology that will help bolster our competitiveness.

Les consultations précoces menées par la Commission européenne avec les parties concernées [6]ont déjà permis d'identifier un certain nombre de points susceptibles d'entraver le partage d'informations.
Early consultations with stakeholders conducted by the European Commission [6] have already identified a number of issues that may pose obstacles to information sharing.

Le fait que nos délibérations au sein du Comité sénatorial permanent des finances nationales aient porté aussi sur un point susceptible de ne pas paraître ultérieurement ne devrait en aucun cas invalider le rapport.
The fact that the deliberations of the National Finance Committee included something that might not appear later on should in no way render the report invalid.

Sur cette progression de 0,5 point en janvier, 0,34 point sont imputables au renchérissement du prix des légumes (qui s'explique par de mauvaises conditions climatiques) et à des hausses de la fiscalité indirecte (notamment sur le tabac), ce qui laisse au maximum 0,16 point susceptible d'être attribué au passage à l'euro fiduciaire.
Of the 0.5 % January inflation rise, 0.34 % was accounted for by increases in vegetable prices (due to bad weather) and increases in indirect taxes (notably on tobacco), leaving a maximum of 0.16 % that could be attributed to the euro cash changeover.

Mme Martine Buczynski (témoigne à titre personnel): Avant de commencer véritablement mon exposé, j'aimerais soulever deux points susceptibles d'expliquer l'origine d'une partie de ma colère et de ma frustration, et de celles de ces personnes.
Ms. Martine Buczynski (Individual Presentation): Before I start my formal presentation, I would like to tell you two things that might explain where some of my anger and these people's anger and frustration is coming from.