Traduction de «points suivants reflètent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervalle de temps entre l'achèvement d'un point et le début du soudage du point suivant
step time

point de commutation sur la station suivante | point de transfert sur la station suivante
Change-Over Point | COP [Abbr.]

A l'occasion de l'adoption définitive des points A relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
When finally adopting the A items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:

Programme L'étape suivante - maison d'hébergement transitoire - Points saillants de l'évaluation
Next Step Program - Second Stage Housing, Evaluation Highlights

indice du point de cheminement suivant
next waypoint index

point de compte rendu réglementaire suivant
next applicable reporting point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il propose par conséquent d'accepter la position commune du Conseil qui, dans son essence, reflète le point de vue du Parlement, mais de proposer des amendements qui expriment l'avis du Parlement sur les points suivants:
He proposes therefore to accept Council's Common position where in substance it reflects Parliament's view but to amend it to reflect Parliament's position on

Sur la base de l'examen susmentionné, le soussigné déclare que les déclarations de dépenses reflètent fidèlement, sur tous les points importants, les dépenses effectuées au titre du programme annuel et que la demande de paiement du solde de la contribution communautaire à ce programme annuel est valable, sauf sur les points suivants:
Based on the examination referred to above, it is my opinion that the declarations of expenditure present fairly, in all material respects, the expenditure paid under the annual programme and that the request for payment of the balance of the Community contribution to this annual programme is valid, except with regard to the following points:

Sur la base de l’examen susmentionné, le soussigné déclare que les déclarations de dépenses reflètent fidèlement, sur tous les points importants, les dépenses effectuées au titre du programme annuel et que la demande de paiement du solde de la contribution communautaire à ce programme annuel est valable, sauf sur les points suivants:
Based on the examination referred to above, it is my opinion that the declarations of expenditure present fairly, in all material respects, the expenditure paid under the annual programme and that the request for payment of the balance of the Community contribution to this annual programme is valid, except with regard to the following points:

4. Les cinq points suivants reflètent les principales préoccupations exprimées par les États membres:
4. The five following points reflect the main concerns expressed by Member States:

14. constate avec satisfaction que la Convention a ajouté au traité actuel un nouvel article consacré à une politique spatiale européenne (article III-155); est cependant d'avis que la Convention a manqué l'occasion d'amender les articles pertinents et de rendre cette section plus efficace, reflétant la logique de la compétence partagée; en conséquence, la prochaine CIG devrait aborder les points suivants:
14. Expresses satisfaction that the Convention has added a new article on a European space policy (III-155) to the current Treaty; however, is of the view that the Convention has missed a window of opportunity to amend the relevant articles and render this section more effective, reflecting the logic of the shared competence; hence the forthcoming IGC should address the following:

une formation aux éléments requis par l'appendice 1 de l'OPS 1.1010, mettant nécessairement l'accent sur les points suivants, afin de refléter l'exploitation avec un seul membre d'équipage de cabine:
Training in addition to that required by appendix 1 to OPS 1.1010, which shall include particular emphasis on the following to reflect single cabin crew member operations:

D’un point de vue global et comme cela a été dit lors de la conférence de presse donnée après le sommet, les principales conclusions qui peuvent être tirées de cette rencontre sont les suivantes, et je tiens à les exposer, car selon moi elles reflètent véritablement la situation actuelle de nos relations avec les États-Unis : premièrement, l’intensité et l’importance des relations entre l'Union européenne et les États-Unis en termes économiques se distinguent sans aucun doute étant donné qu’ensemble, nous représentons quasiment la moitié de l’économie mondiale -40 %- et, comme je viens de le dire, seuls 5 % de ces 40 % font l’objet de contentieux ; en outre, il s’agit de la relation bilatérale la plus importante du monde actuel en termes de commerce et d’investissement et, de la même manière, nous avons pu observer l’importance de ces relations du point de vue politique grâce à la nouvelle impulsion donnée conjointement à la lutte antiterroriste.
From a global perspective and as stated in the press conference following the Summit, a number of conclusions may be drawn from this event. I should like to mention the main ones as I feel they encapsulate the current state of our relationship with the United States. In the first place, there is a clear recognition of the density and significance of the relationship between the European Union and the United States in economic terms. After all, together we account for almost half of the world’s economy, 40% to be precise. Only 5% of this is giving rise to dispute, as I stated earlier. This represents the greatest bilateral relationship in the contemporary world in terms of trade and investment. There is also recognition of the importance of this relationship in political terms with the renewed joint impetus in the fight against terrorism.

3. Le rapport général sur les activités d'Europol visé à l'article 28, paragraphe 10, premier alinéa, point 1), de la convention Europol fait explicitement référence à ces priorités et en reflète la mise en œuvre et l'évolution prévisible pour l'année suivante.
3. The general reports on Europol's activities referred to in Article 28(10), first subparagraph, point (1) of the Europol Convention shall expressly refer to those priorities and shall reflect the situation with regard to the implementation of those priorities and expected developments in that respect during the following year.