Vertaling van "points suivants posent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervalle de temps entre l'achèvement d'un point et le début du soudage du point suivant
step time

point de commutation sur la station suivante | point de transfert sur la station suivante
Change-Over Point | COP [Abbr.]

A l'occasion de l'adoption définitive des points A relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
When finally adopting the A items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:

indice du point de cheminement suivant
next waypoint index

Programme L'étape suivante - maison d'hébergement transitoire - Points saillants de l'évaluation
Next Step Program - Second Stage Housing, Evaluation Highlights

point de compte rendu réglementaire suivant
next applicable reporting point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Richardson: Je pense qu'ils posent les questions suivantes: «Où est le point de rassemblement des blessés, et y a-t-il un centre ambulancier si je suis blessé?» C'est le genre de choses qu'ils veulent savoir.
Mr. John Richardson: I think what they'll tell you is this: “Where is the casualty collection point, and is there an ambulance centre if I get injured?” They want to know that.

Ils se posent toutefois aussi la question suivante: «Du point de vue de l'efficacité, combien de preuves qu'il s'agit d'un produit à faible risque ai-je besoin que le gouvernement possède avant qu'il me permette de l'essayer et de voir s'il est efficace dans mon cas?».
But then they ask, “On the basis of efficacy, of effectiveness, how much evidence on something that is a low risk do I need the government to have before they'll let me try it and see if it works for me?”

L'une des questions qui se posent au sujet des rapports entre le FMI et le G20 est la suivante : que faire pour que les autres pays aient le sentiment qu'il existe un processus consultatif qui permet que leurs points de vue soient pris en compte?
One of the questions about the relationship between the IMF and the G20 is: How do you get that right so that the other countries feel that there is a sufficient consultative process so that their views are taken into account?

La plupart des amendements proposés par le Parlement européen la complète en outre très bien. Je considère toutefois que les points suivants posent problème face aux règles et à la pratique communautaires existantes :
Most of Parliament's amendments complement it well, but I regard the following points as problematic in view of current Community rules and practices:

La Commission élaborera un rapport conjoint sur la protection sociale et l’inclusion sociale aux fins d’adoption par le Conseil et par elle-même avant le Conseil européen de printemps suivant.Ce rapport récapitulera les principales questions qui se posent et les grandes tendances, et fera le point des progrès accomplis par les États membres sur la voie des objectifs communs.
The Commission will draft a Joint Social Protection and Social Inclusion Report for Council/Commission adoption prior to the subsequent Spring European Council.This will summarise main issues and trends and assess Member States' progress in reaching the common objectives.

Fondamentalement, les exceptions mentionnées aux points c) et e) posent le problème suivant: dans un premier temps, toutes les substances produites par la mine sont considérées comme des déchets pour être ensuite exclues du champ d'application de la directive, comme par exemple la "terre non polluée" et les déchets provenant de la prospection.
In principle the following problem arises regarding the cases to be excluded under (c) and (e): all materials resulting from mining activities are initially regarded as waste and then - as in the case of 'unpolluted soil' and 'waste from prospecting' - excluded from the scope of the Directive.

Les principales questions qui se posent en dehors de la mise en oeuvre du droit communautaire de l'environnement portent sur l'intégration de cette question dans les secteurs économiques et sociaux. Les principaux défis à relever portent sur les points suivants:
The main issues beyond implementation of the Community's environmental legislation focus on integration of environment into economic and social areas. The principal challenges will be as follows:

Il s'agit de questions qui se posent également dans le cadre de la convention créant un système d'information européen (S.I.E.) : point suivant de l'ordre du jour.
These issues also arose in connection with the Convention establishing a European Information System (EIS), the next item on the agenda.