Vertaling van "points seront repris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces points seront repris par le 7e PC.
These points will be taken on board in FP7.

Donc, tout en félicitant mes collègues du groupe, je suis heureux d'entendre que bon nombre de ces points seront repris par le Commissaire.
So, in congratulating my group colleague, I am glad to hear that many of those points will be taken on board by the Commissioner.

Seront également repris certains autres amendements portant sur des points spécifiques où, de l'avis du rapporteur, la position exprimée par le Parlement en première lecture améliore significativement la position commune.
A few other amendments dealing with specific issues in respect of which, in the rapporteur’s view, Parliament’s position at first reading will significantly improve the common position will also be retabled.

Je tiens également à exprimer mon espoir que l’interprétation du point 9 du présent rapport sera la suivante: les abus commis au sein de la famille seront aussi repris comme motifs pour demander l’asile.
I also wish to express my hope that the interpretation of Item 9 of the same report will be that abuse within the family should also be included as grounds for seeking asylum.

Cette intégration représente un bon point de départ pour le sixième programme d’action environnemental, de même que pour les objectifs et indicateurs concrets qui seront repris dans ledit programme.
This integration is an excellent point of departure for the sixth environmental action programme, as are the concrete goals and indicators that are to be included in this programme.

Cela m'aura donné l'occasion de me prononcer sur un certain nombre de points qui seront repris dans le rapport que notre Assemblée m'a demandé d'établir sur l'élargissement de la Turquie et son adhésion à l'Union.
This will have given me an opportunity to address a number of points that I will be taking up in the report this Assembly has asked me to draw up on enlargement to Turkey and its accession to the EU.

Les instituts d'État et les laboratoires de référence repris au point 4.2 seront chargés du contrôle officiel des tuberculines ou des réactifs mentionnés aux points 2 et 3 dans leurs pays respectifs afin de garantir leur adéquation avec les normes mentionnées ci-dessus.
The State Institutes and Reference Laboratories included in paragraph 3.2 shall be responsible for the official testing of tuberculins or reagents included in paragraph 2 and 3 in their respective States to ensure each of these tuberculins or reagents are adequate in relation to the standards above referred.

Tous ces points seront repris à une séance ultérieure, selon la règle applicable.
All of these items are to be taken up at a future sitting day depending on which rule applies.