Je n'ai parlé que de la formation de la main-d'oeuvre, mais c'est un point extrêmement sensible au moment où le Québec a le malheureux et triste championnat de la pauvreté, où le taux de chômage est encore à 11,2 p. 100, où la ville de Montréal figure au vingt-troisième rang sur vingt-six des villes canadiennes pour ce qui est du niveau de revenus.
I only alluded to manpower training because it is a very sensitive issue at a time when Quebec is, sadly, the champion of poverty, with an unemployment rate still at 11.2 per cent, and with Montreal in 23rd place, out of 26 Canadian cities, in terms of income level.