Vertaling van "points retiennent tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communication de tout point à tout point
any-to-any communication

levain tout point [ levain de troisième | levain de tout point ]
third build [ full sour | third sour | complete leaven ]

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

Point inscrit à toutes fins utiles
Contingency Item

point c'est tout/un
period

Le tabac tue. Un point c'est tout.
No butts about it. Smoking kills.

catégories [ points regroupés | rubriques composites | rubriques fourre-tout | tous autres articles ]
basket items

clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service
tight, staunch, strong and in every way fitted for service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre point important — et je voudrais que le comité retienne ce message lorsqu'il établira des stratégies de financement —, c'est que les décisionnaires doivent se rendre compte qu'il est impossible de proposer une approche adaptée à toutes les circonstances.
The second important thing — and I would convey this as a key message to this committee, in terms of developing strategies for effective funding — is the lack of recognition in policy-making for funding of new initiatives that a fit-all type of solution does not work.

Deux points qui retiennent tout particulièrement mon attention, Monsieur le Commissaire, c’est évidemment la question du champ d’application de cette directive.
There are two points to which my attention has been drawn in particular, Commissioner, and, of course, these concern the scope of this directive.

Ces points retiennent toute l'attention de la Communauté.
The Community is fully alert to all these problems.

Deux autres points retiennent tout particulièrement notre attention contre le feu et les normes concernant la cabine.
Two other subjects were especially brought to our attention in 1985 at the time of the Manchester accident: fire protection and cabin standards.