Vertaling van "points qui viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

Programme d'expérience professionnelle pour ceux qui viennent de quitter l'école
Job Experience Program for Recent School Leavers

Le petit livre des parents : ressources à l'intention des parents qui viennent d'apprendre que leur enfant présente une déficience intellectuelle [ Le petit livre des parents ]
The family book: a resource book for parents who have learned that their child has a mental handicap [ The family book ]

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point
point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line

poste frontière | point de passage frontalier | point de passage de frontière | point frontière
border crossing point

point de contact unique (1) | point de contact (2) | single point of contact (3) [ SPOC ]
single point of contact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma question est la suivante. Dans l'optique de favoriser le développement durable, est-ce qu'il n'estime pas que ces quatre points négatifs viennent réduire, sinon annihiler l'impact de ce que nous faisons pour favoriser le développement durable?
My question is as follows: As far as promoting sustainable development is concerned does he not feel that these four negative points have just reduced if not annihilated the impact of what we are doing to promote sustainable development?

M. Earle Warren: Monsieur le président, j'aimerais revenir sur certains des points qui viennent d'être abordés.
Mr. Earle Warren: Mr. Chairman, if I may, I'll come back to a couple of the issues that have just been on the table.

Trois points me viennent à l'esprit au sujet de cet exposé: premièrement, le renforcement des capacités; deuxièmement, la responsabilité; troisièmement, la gestion de l'environnement.
There are three issues that come to mind from that presentation: first, capacity-building; second, accountability; third, environmental management.

Je souhaiterais dire quelques mots sur les points que viennent d’aborder mes collègues MM. Migalski et Tošenovský.
I would like to say a little here about what my colleagues, Mr Migalski and Mr Tošenovský, were just talking about.

À propos de la question soulevée par ma collègue, trois points me viennent immédiatement à l'esprit en ce qui concerne les politiques en faveur de la famille.
Concerning the question raised by my colleague, three things immediately arise with regard to family friendly policies.

- (EN) Monsieur le Président, la Commission est tout à fait au courant des points qui viennent d’être mentionnés.
Mr President, the Commission is fully aware of the above-mentioned issues.

À titre de pasteur principal d'une congrégation chrétienne importante de cette ville, je désire porter à votre attention plusieurs points qui viennent expliquer pourquoi nous endossons cette définition du mariage, soit celle que l'on retrouve dans une union hétérosexuelle.
As the senior pastor of a significant Christian congregation in this city, I bring to your attention several points of consideration as to why we endorse the present definition of marriage as that which exists within the heterosexual union.

Mais cela suppose que les autorités du pays d'où l'entreprise a émigré aient constaté une violation de ces dispositions sur la base des points qui viennent d'être décrits.
This does, however, presuppose that the authorities in the country from which the enterprise has migrated have, in the first place, established that the points described above of the provisions have been breached.

Mais je voudrais également souligner l'importance du point que viennent de soulever MM. Posselt et Liikanen.
I also want, however, to emphasise that Mr Posselt and Mr Liikanen have made an important point.

Dr Barry McLellan: J'aimerais revenir sur deux points qui viennent d'être soulevés.
Dr. Barry McLellan: To pick up on the two points just made, Canada is a small player globally as far as the international pharmaceutical community is concerned.