Traduction de «points qui l’intéressaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pointe-au-Père [ Ville de Pointe-au-Père | ville de Pointe-au-Père | Pointe-aux-Pères | Father Point | Pointe-de-l'Islet-aux-Pères | Pointe-de-l'Isle-aux-Pères ]
Pointe-au-Père [ Town of Pointe-au-Père | town of Pointe-au-Père ]

point à l'ordre du jour [ point de l'ordre du jour | question de l'ordre du jour | question à l'ordre du jour | rubrique de l'ordre du jour | item à l'agenda ]
item on the agenda [ agenda item ]

voler un point à l'adversaire [ voler un point | voler des points ]
steal a shot from the opponent [ steal a shot | steal a point | steal points ]

pointe de l'aiguille d'un conifère | pointe de l'aiguille
needle tip

amarre de bout de l'avant | amarre du bout de l'avant | amarre de pointe de l'avant | amarre de l'avant
head line | head rope

points à l'ordre du jour | questions à l'ordre du jour
business

point de l'ordre du jour
agenda item

contrôle des quatre points par l'arrière | kami-shiho-gatame
upper four quarters | upper fourquarter hold-down | kami-shiho-gatame

kuzure-kami-shiho-gatame | variante du contrôle des quatre points par l'arrière
kuzure-kami-shiho-gatame | modified upper four-quarter hold-down

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Banks : Nous l'avons lu avant le 7 décembre. Depuis lors, tous les membres ont eu l'occasion de soulever les points qui les intéressaient.
Senator Banks: All of the members have had, since the time we did that — sometime before December 7 — the capacity to consider what they want.

Je pense que ces questions ont permis de clarifier les points qui m'intéressaient.
I think those questions clarify the issues that I was interested in.

Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Je n'ai qu'une question à poser car plusieurs des points qui m'intéressaient ont été abordés par les témoins lorsqu'ils ont répondu à certains de mes collègues.
Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): I can make this one question, because several areas I was interested in hearing the witnesses on have been covered by questions from my colleagues.

Mme Lisa Doyle McBain (directrice générale, Federation of Prince Edward Island Municipalities): Je crois que la présidente, madame Dawson, a abordé tous les points qui nous intéressaient.
Ms. Lisa Doyle McBain (Executive Director, Federation of Prince Edward Island Municipalities): I think President Dawson covered all the points we wish to make.

Il est meilleur que la proposition initiale du Conseil, et le Parlement a obtenu des concessions de la part du Conseil sur chacun des points qui l’intéressaient.
It is better than the initial Council proposal, and because Parliament was given concessions by the Council on every single issue on its agenda.

Il a extrêmement bien couvert les points qui l'intéressaient et apporté des précisions à que les autres avaient fait valoir.
He has covered the points extremely well and highlighted what others have said.