Vertaling van "points que vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point de course du fil | point de va-et-vient
traverse point

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

tout vient à point à qui sait attendre
everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point
point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line

commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point
point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, mon collègue soulève un très bon point, qui vient renforcer le mien ainsi que l'argumentaire général: nous sommes pour le libre-échange, à condition qu'il s'inscrive dans un programme beaucoup plus audacieux et efficace en vue d'optimiser la compétitivité du Canada au XXI siècle.
Mr. Speaker, my colleague's excellent point underscores my point and our general argument that while we are strongly in favour of free trade, it needs to be embedded in a much more ambitious, much more effective agenda for Canadian economic competitiveness in the 21st century.

Si l'on ne tient pas compte du plan d'action en cinq points que vient de présenter Postes Canada, la situation actuelle, le statu quo sont-ils une option viable?
Putting the five-point plan that has just been announced by Canada Post aside, is business as usual, the status quo right now at Canada Post, sustainable?

Je veux revenir sur le point que vient de soulever mon collègue néo-démocrate, à savoir pourquoi nous sommes saisis de ce projet de loi aujourd'hui.
I want to pick up on the point that was just talked about by my New Democratic colleague. That is the issue of why it is we have the bill before us today.

L'honorable Jean-Claude Rivest : Honorables sénateurs, le point que vient de soulever l'honorable sénateur est extrêmement regrettable.
Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, the point just raised by the honourable senator is extremely regrettable.

– (DE) Monsieur le Commissaire, le point qui vient d’être mentionné pose effectivement problème.
– (DE) Commissioner, what has just been mentioned is a problem.

Lors de la mise en place de ces mesures, comme il vient de l’être souligné par l’orateur qui vient de s’exprimer, nous devons examiner attentivement certains points.
In implementing the package, as the previous speaker said, we must take a careful look at specific points.

M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, PCC): Monsieur le Président, le ministre vient de répondre au point qui vient tout juste d'être soulevé par mon collègue de Calgary.
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, CPC): Mr. Speaker, the minister is answering the point just raised by my colleague from Calgary.

- (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure. En ce qui concerne le point qui vient d’être soulevé, je voudrais remercier le président, M. Cox, au nom de mon groupe.
– Mr President, on a point of order, in relation to the point that has just been made I would like to thank President Cox on behalf of my group.

Puisqu’aucun de ces trois sous-points ne vient s’ajouter au point "Droits de l’homme", je vous propose d’y ajouter la détention des prisonniers politiques à Djibouti.
Since none of these three sub-items is to be included in the “Human Rights” item, I propose that the subject of the detention of political prisoners in Djibouti be added.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, ce rapport d'initiative, qu'il convient de saluer, vient apporter, sur un point tout à fait précis, l'analphabétisme, un éclairage concret à deux approches que l'Union européenne vient de consacrer en adoptant la Charte européenne des droits fondamentaux, d'une part, et le programme d'action pour lutter contre l'exclusion sociale, d'autre part.
– (FR) Mr President, Commissioner, this own-initiative report, which we should welcome, concerning the specific subject of illiteracy sheds light on two particular approaches recently implemented by the European Union in adopting the EU Charter of Fundamental Rights on the one hand and the action programme combating social exclusion on the other.