Vertaling van "points que j’aurais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point jeté | point J | point lancé | point semé
point fixed graphically

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

point inguinal | point sus-intra-épineux | point urétéral inférieur | point urétéral moyen | point urétéral supérieur
Pasteau point

technicien en ingénierie de mise au point de produits | technicien en ingénierie de mise au point de produits/technicienne en ingénierie de mise au point de produits | technicienne en ingénierie de mise au point de produits
product development engineer | product development research engineer | product development consultant engineer | product development engineering technician

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

communication de point à point | transmission point à point
point to point communication | point-to-point transmission

identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients
anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction

raccord à double pointe
Dual spike connector

pointe de l'épiglotte
Tip of epiglottis

accident causé par un rond point
Accident caused by roundabout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux être clair sur ce point : jamais – jamais – je n'aurais présenté ce rapport conjoint dans ma responsabilité de négociateur s'il n'était pas l'occasion d'acter, de prendre acte avec le Royaume-Uni de vrais progrès :
I want to be clear on this point: never, ever, would I have presented this Joint Report as Chief Negotiator if we did not take note of real progress with the UK:

Je suis heureux de constater que le compromis a atténué ces tendances dans une certaine mesure, mais pas au point que j’aurais souhaité.
The compromise, I am glad to see, has muted these tendencies to some extent, but not to the extent I would have liked to have seen.

Il y a beaucoup d’autres points que j’aurais voulu, mais dans cette intervention – et je crains d’ailleurs d’avoir dépassé le temps de parole qui m’était imparti – je pense vous avoir donné au moins une idée des questions que j’aborderai au cours des prochains mois.
I would like to talk about many other things, but with this speech – and I think I have exceeded my time – I have given you at least an idea of the issues I will be tackling during the next few months.

Le rapport est si critique sur certains points que j'aurais pu le rédiger moi-même, mais il me manque la liste annexe contenant les propositions concrètes, précises et contraignantes qui permettraient aux citoyens de mieux comprendre le processus législatif.
In some places, the report is so critical that I might have written it myself. What I do not see, however, is an attendant list of practical, precise and binding proposals which would open the legislative process to the people.

J'ai omis de soulever plusieurs points que j'aurais dû soulever, hier, lorsque j'ai ouvert le débat sur cette motion.
I neglected to raise a number of points yesterday when I opened the debate on this motion.

Ce n’est que sur ce point que je n’ai pas recueilli le soutien que j’aurais souhaité de la part des plus grands groupes parlementaires.
It was only in this point that I failed to receive the support which I had hoped for from the major groups.

Chers collègues, il faudrait d'abord régler un point administratif. J'aurais besoin d'une motion autorisant le Comité permanent des transports à télédiffuser ses séances dans la salle 237-C de l'Édifice du Centre, juste de l'autre côté du couloir, pour la période allant du 20 octobre 1999 au 10 décembre 1999, soit pour la durée de son étude sur l'avenir de l'industrie aérienne au Canada.
Colleagues, I just have one bit of business we have to get out of the way, and that is a motion I need from someone that the Standing Committee on Transport be permitted to televise its meetings between October 20, 1999, and December 10, 1999, in Room 237-C, Centre Block, just across the hall, for the duration of its study on the future of the airline industry in Canada.

À cet égard, de même que pour ce qui est de la nomination des sous- ministres — un point que j'aurais dû faire valoir plus tôt —, il faut toujours un mécanisme de protection, et le premier ministre de même que le Cabinet devraient avoir un droit de veto sur les nominations lorsqu'elles sont faites de façon indépendante, mais le premier ministre et le Cabinet ne devraient pas avoir de pouvoir de nomination.
In this regard, as well as in regard to the appointment of deputy ministers — a point I should have made earlier — a safeguard is always necessary, and the Prime Minister and cabinet should have a veto over such appointments when they are made independently, but the Prime Minister and cabinet should not have appointment power itself.

C'est un point que j'aurais pu soulever en réponse aux questions du sénateur Cordy.
This was a point I might have raised in response to Senator Cordy.