Traduction de «points précédemment critiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point déterminant critique
critical juncture

analyse des risques aux points critiques [ HACCP | système d'analyse des risques aux points critiques | système HACCP | méthode HACCP | analyse des risques et maîtrise des points critiques | système d'analyse des risques et de maîtrise des points critiques | système d’analyse des risques - points critiques pour l ]
hazard analysis critical control point [ HACCP | hazard analysis critical control point system | hazard analysis and critical control point system | hazard analysis and critical control points ]

système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]
HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

point critique de maîtrise [ CCP | point critique à maîtriser | point de contrôle critique ]
critical control point

point critique | point de transformation | température critique | température de transformation
critical temperature | transformation temperature

température de transformation | point critique | point de transformation | température critique
transformation temperature | critical temperature

point critique | point d'équilibre | point mort
break-even point | profitless point

point mort exprimé en dollars | point mort en dollars | point mort en unités monétaires | point mort en valeur | chiffre d'affaires critique
break-even point in dollars | break even point in dollars

effectuer un audit HACCP | effectuer une analyse des risques et maîtrise des points critiques
assess HACCP | examine HACCP | audit HACCP | audit of HACCP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les choses étant ce qu’elles sont et vu les propos de M. Berlusconi qui affirme que certains points précédemment critiques - apparemment 82 - ont été réglés de manière satisfaisante à Bruxelles, il serait bon de s’y accrocher si nous voulons maintenir l’élan.
This being so, and in view of Mr Berlusconi’s statement that a number of formerly critical points – apparently 82 of them – had been satisfactorily dealt with in Brussels, it would make sense to hold fast to it if we are to maintain momentum.

Il jette également les fondations de la définition d’un cadre juridique de référence, en identifiant des points critiques à supprimer, des principes à respecter et des procédures à suivre pour des vérifications des références; un cadre juridique dans lequel les États membres seront libres de prendre des décisions, en conformité totale avec le principe de subsidiarité, qui a également été mentionné précédemment.
It is also laying the foundations for defining a reference legal framework, identifying critical points to be removed, principles to be respected and procedures to be followed for reference checks; a legal framework within which Member States will be free to make decisions, fully in accordance with the principle of subsidiarity, which has also been mentioned earlier.

En dehors des exceptions mentionnées précédemment, l'article 5, paragraphe 3, point d), autorise les citations «faites, par exemple , à des fins de critique ou de revue».
Other than the previously mentioned exceptions, article 5(3)(d) allows quotations "for purposes such as criticism or review".

Je pense que c’est essentiel et dans l’intérêt de chacun, si nous voulons conserver cet instrument à cette fin et ne pas le déployer, comme proposé précédemment, dans le cadre de la politique extérieure, c’est-à-dire de la catégorie tout entière, de l’ensemble de la politique extérieure, point sur lequel M. Lewandowski et d’autres ont formulé des commentaires critiques et inquiets.
I think it is crucial, and also in everyone’s interest, if we were to keep this instrument for that purpose and not deploy the flexibility instrument in the way as it was proposed earlier for external policy, being the entire category, the entire external policy in respect of which Mr Lewandowski and others made critical and anxious comments.