Vertaling van "points principaux étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

points principaux
principal points

points principaux d'une lentille
principal points of a lens

principaux points de l'ordre du jour
agenda highlights

exposé des principaux points
highlight memorandum

points de mesure principaux
key points for measurement | KMP | Key measurement points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les points principaux étaient les suivants: inclure la maîtrise de l'anglais et du français aux compétences de base et les traiter comme tels dans le cadre de classification des postes, viser le recours généralisé à la dotation impérative pour les postes bilingues, exiger le bilinguisme de tous les sous-ministres et intégrer la formation linguistique au plan de formation et de perfectionnement des fonctionnaires.
The key points were as follows: include fluency in English and French as basic skills and treat them as such in the classification of positions, work toward the widespread use of imperative staffing for bilingual positions, require that all deputy ministers be bilingual, and include language training in public servants' training and professional development plans.

Beaucoup d'entre eux ont écrit aux commentateurs médiatiques du Canada pour leur dire à quel point ils étaient ravis de pouvoir obtenir de la véritable information sur la guerre grâce à la rediffusion du bulletin The National sur le réseau C-Span aux États-Unis, alors qu'ils n'avaient autrement aucun accès à une véritable information sur les principaux réseaux de télévision des États-Unis.
Many of them wrote to media commentators in Canada to tell them how thrilled and delighted they were that they could get real information about the war thanks to The National being covered in C-Span in the States, that they had absolutely no access to otherwise on the mainstream TV nets in the United States.

Lors de la Conférence internationale de Monterrey sur le financement du développement, en mars 2002, la communauté internationale a adopté le consensus de Monterrey, dont les points principaux étaient les suivants:
At the International Financing for Development Conference in Monterrey in March 2002, the international community adopted the Monterrey Consensus, which concentrated on the following main concerns:

Les principaux points traités étaient, outre l’âge de la retraite, les problèmes interconnectés de l’adéquation, de la viabilité et de la sécurité, ainsi que les conditions spéciales résultant des effets des contraintes budgétaires.
The main issues were, besides the retirement age, the inter-related problematics of adequacy, sustainability and security, together with the special conditions shaped by the impact of the budgetary constraints.

Les points d'attention principaux de la stratégie de l'UE en faveur de la jeunesse étaient l'employabilité des jeunes, le soutien à l'entreprenariat et la promotion de la participation des jeunes.
Moreover, youth employability, the encouragement of entrepreneurship and the promoting of youth participation were the main topics where the EU Youth Strategy focused on.

Une action conjointe visant une intégration économique accrue ainsi qu’une croissance forte et durable, la cohésion sociale et l'emploi, tels étaient les principaux points à l'ordre du jour du Sommet social tripartite qui s’est tenu aujourd'hui à Bruxelles, en préparation du Conseil européen (18 et 19 octobre).
Collective efforts to pursue economic integration and promote strong and sustainable economic growth, social cohesion and employment were the main focus of the Tripartite Social Summit held in Brussels on 18th October, in preparation of the 18-19 October European Council.

Les principaux points de l'ordre du jour étaient le budget de l'AMA, la future révision du Code mondial antidopage et le prochain congrès en 2013.
The main items on the agenda were the WADA budget, the future revision of the WADA code and the next congress in 2013.

Les deux principaux problèmes que pose le protocole sont les suivants: la possibilité pour les parties de reporter les budgets d'émissions excédentaires – appelés unités de quantités attribuées (UQA) – de la première période d'engagement (voir le point 19 ci-après) et les règles comptables en matière de gestion des forêts. Si ces points faibles n'étaient pas résolus, les engagements actuels pris par les pays développés en matière de réduction des émissions resteraient quasiment lettre morte, ou pire, les émissions risqueraient de s'en trouver légèrement augmentées.
The two main problems are the possibility for Parties to carry over surplus emission budgets - known as Assigned Amount Units (AAUs) - from the first commitment period (see point 19 below), and its rules for accounting for emissions from forest management (see point 13 below.) If not addressed these weaknesses would reduce the impact of developed countries' current emission reduction pledges to virtually zero or even lead to a small emissions rise.

Les points principaux de l'accord étaient les suivants:
The main points of the agreement were:

Néanmoins, pour les ministres de l'Environnement présents à La Haye, et vous savez que nous avons aussi donné le ton sur ce point, les objectifs principaux étaient de défendre la crédibilité et l'intégrité du protocole de Kyoto.
However, for the environment ministers present at The Hague, and you know we have also set the tone here, the main objectives were to defend the credibility and integrity of the Kyoto Protocol.