Traduction de «points positifs parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point d'action | point positif | point technique
technical point

Détermination des «points noirs» parmi les passages à niveau - Sommaire de projet
Identifying Highway-Railway Grade Crossing Black Spots - Project Summary

points positifs [ points forts ]
A side

points positifs
positive points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les points positifs, notons que plusieurs États membres s'efforcent d'améliorer la qualité et l'efficience de leur système d'éducation. Ainsi, l'Espagne a adopté une loi sur la qualité de l'enseignement, tandis que la Suède a introduit un nouveau système de formation professionnelle.
On the positive side, several Member States are trying to improve the quality and efficiency of their education systems, where e.g. Spain adopted a law on quality in education and Sweden introduced a new system of vocational training.

Parmi les points positifs, le rapport mentionne les progrès satisfaisants accomplis au niveau national pour mettre en œuvre les nouvelles règles et politiques qui renforceront la lutte contre la fraude au cours des années à venir.
On the positive side, the report notes that good progress is being made at national level to implement new rules and policies which will strengthen the fight against fraud in the years ahead.

Parmi les points positifs, je salue les nouveaux progrès réalisés sur le plan de la sécurité, notamment aux Philippines, au Soudan et en Zambie.
On the positive side, I am happy to note further safety progress, particularly in the Philippines, Sudan and Zambia.

Parmi les points positifs concernant la croissance du PIB, le rebond de la confiance pourrait être plus fort qu'escompté et la demande mondiale pourrait mieux résister, en raison notamment d'une stabilisation des marchés du logement aux États-Unis.
Upside risks to GDP include a stronger-than-expected rebound of confidence and more resilient global demand, stemming from e.g. a stabilisation of housing markets in the US.

Le rapport contient plusieurs points positifs, parmi lesquels le fait que la directive s’applique à toutes les violations des droits de propriété intellectuelle.
The positive points in the report include the fact that the Directive is to apply to all infringements of intellectual property rights.

Parmi les points positifs la consommation privée pourrait redémarrer plus rapidement, sous l'effet notamment de l'impact bénéfique des réformes structurelles.
On the upside, private consumption could pick up pace more rapidly, boosted, inter alia, by the beneficial impact of structural reforms.

Parmi les points positifs, citons le dynamisme durable du commerce mondial, la demande comprimée des consommateurs européens et l'achèvement des réformes des marchés du travail.
The upside risks include the still-robust world trade, pent-up consumer demand in the EU and the completion of labour market reforms.

Parmi les points positifs, je citerai le considérant L, selon lequel "si le pouvoir législatif communautaire n’élabore pas une législation de bonne qualité, la compréhension et l’application correctes du droit communautaire peuvent être entravées", ainsi que le point 5, où le Parlement européen "réitère son souhait de voir s’améliorer la coopération entre les députés du Parlement européen et ceux des parlements des États membres".
Among the good points were Recital L: ‘Failure by the Community legislature to achieve good quality in law-making can itself be detrimental to the correct understanding and application of Community law’; and ‘its desire to see enhanced cooperation between parliamentarians in the European Parliament and Parliaments of Member States’.

Il y a eu le sommet de Göteborg, qui était prometteur, et il y a eu quelques points positifs, notamment Kyoto, qui a été, grâce à l'action positive de la présidence belge et de la Commission européenne, sauvé, malgré l'attitude négative, encore une fois, des États-Unis, mais ce protocole de Kyoto, ce n'est jamais qu'un outil parmi d'autres, et même un outil plutôt décevant par rapport aux ambitions de départ.
The Gothenburg Summit took place, which was promising, and there were several positive aspects, particularly Kyoto, which was saved thanks to the initiative of the Belgian Presidency and the European Commission, in spite of the negative attitude, once again, of the United States. But the Kyoto protocol is no more than one tool of many, and is even a rather disappointing tool in terms of its initial ambitions.

Parmi les effets positifs de la directive 93/103/CE, les États membres ont toutefois mentionné les points suivants:
However, the Member States have mentioned the following among the positive effects of Directive 93/103/EC: