Vertaling van "points positifs cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point d'action | point positif | point technique
technical point

points positifs [ points forts ]
A side

points positifs
positive points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Point positif cependant, la perspective de la rue York sera préservée grâce aux escaliers, la Bibliothèque du Parlement et le parc Major apparaissant à l'arrière-plan.
The one saving grace is that the York Street vista will be preserved with the steps leading up to it, with the Library of Parliament and Major's Hill Park in the background.

Cependant, il y a d'importants points positifs et au fur et à mesure nos partenaires canadiens et nous en apprenons plus sur le concept des 3-D.
However, there are significant bright spots and we are learning as we go, along with the Canadian partners of that three-D concept.

De nombreux nouveaux éléments positifs ont pu être relevés au cours de l’évaluation de cette période de cinq ans. Cependant, cet exercice a également mis en lumière des lacunes dans la mise en œuvre et des insuffisances concernant certaines dispositions du règlement de contrôle, notamment en ce qui a trait aux sanctions et au système de points, aux suites données aux infractions, à l’échange et au partage de données entre les États membres, à la traçabilité, au contrôle des pratiques de pesage et aux outils de surveillance et de déclaration des captures pour les navires de moins de 12 mètres.
While many positive elements have emerged in the five -years period examined, the analysis also highlighted both shortcomings in the implementation and deficiencies in some of the provisions of the Control Regulation, mainly concerning sanctions and point system, follow up of infringements, data exchange and sharing between Member States, traceability, control of weighing practices, and monitoring and catch reporting tools for vessels below 12 meters.

Parallèlement aux points positifs, cependant, le rapport n’hésite pas à mentionner les défis qui nous attendent: réformer le système judiciaire, lutter contre le crime organisé et la corruption, mener à terme les retours de réfugiés et résoudre ou atténuer les tensions bilatérales.
Alongside the positive points, however, the report does not shrink from mentioning the challenges that face us: reforming the judicial system, combating organised crime and corruption, bringing refugee returns to a conclusion, and resolving or alleviating bilateral tensions.

En ce qui concerne les points positifs, cependant, Bali a remédié aux lacunes de Kyoto dans des domaines tels que la gestion des forêts, le besoin de soutenir l'adaptation par les pays les plus pauvres notamment, le rôle de la technologie et l'extension des responsabilités envers le climat aux économies qui ne sont généralement pas considérées comme étant développées.
On the positive side, however, Bali remedied Kyoto’s shortcomings in areas such as forestry management, the need to support adaptation by the poorest countries in particular, the role of technology and the extension of climate responsibilities to economies not usually considered to be developed.

Le point positif, cependant, c'est que l'interdiction est posée en premier, suivie des dérogations qui ont déjà été évoquées ici.
What is positive, however, is that the ban comes first, followed by the exemptions which have already been mentioned here.

Le point positif est cependant que la période de dérogation permettra à l’industrie d’investir dans la recherche et le développement, dont nous avons grand besoin, et de mettre au point de nouveaux produits et des alternatives viables.
However, the positive note is that the derogation period will allow industry to invest in much-needed RD and to develop new products and viable alternatives.

Cependant, la ministre refuse d'identifier lequel des quatre points lui semble digne d'intérêt et empêche le Québec de parler, lui qui a pourtant un bilan positif à faire valoir.
However, the minister refused to identify which of the four points she favours and prevents Quebec from speaking, even though Quebec has some positive things to say.

Cependant, comme nous avons toujours joué notre rôle de façon très positive, je vais quand même prendre quelques minutes, ce sera bref, pour souligner les points qui sont un peu plus positifs dans le projet de loi.
However, since we have always taken a very positive approach, I would like to take a few minutes, and it certainly will not take long, to describe the more positive aspects of this bill.

Cependant, ce seraient les deux points positifs, à mon avis, en ce qui a trait aux griefs.
However, those would be the two positive points I see with regard to grievances.