Traduction de «points positifs bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point d'action | point positif | point technique
technical point

points positifs [ points forts ]
A side

technique avancée [ technique au point | technique bien au point | technique déjà au point | technique éprouvée | technique mature ]
mature technique

points positifs
positive points

acheminer au-delà du point d'évaluation caf les biens importés
forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point

La mise au point technique, juridique et linguistique a été menée à bien conformément aux procédures habituelles du Conseil
Technical, legal and linguistic finalisation have been completed in accordance with the usual Council procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant au troisième point positif, bien qu'il puisse paraître paradoxal compte tenu des positions dont on discute actuellement au ministère de l'Environnement et de la Faune, on sent que dans ce projet de loi, il y a une volonté de réglementer.
As for the third positive point, although it may appear to be paradoxical given the positions currently being discussed at the Quebec ministère de l'Environnement et de la faune, we feel that this bill demonstrates a desire to regulate.

Il veut bien discuter des points positifs, mais pas de ce que cédera le Canada.
It wants to talk about the positives but not what Canada will be giving up.

Le député admettra-t-il que c'était un point positif du budget, bien que les néo-démocrates aient voté contre?
Would the member stand up now and say this was good in the budget, even though they stood up and voted against it?

– (EL) J’ai voté contre le rapport de mon collègue, et ce en dépit du fait que nous appartenons au même groupe et bien qu’il ait réussi à inclure plusieurs points positifs dans son rapport.
– (EL) I voted against my colleague’s report, despite the fact that we are from the same group and despite the fact that he managed to include several positive points in his report.

Nous espérions également une sorte d’évaluation, parce que le consensus européen sur le développement renferme en réalité quantité de points positifs, bien que les coupes budgétaires mettent sérieusement en péril notre capacité à mettre en pratique cette vision de la politique de développement.
We were hoping for some kind of assessment as well, because there are in fact a great many positive points contained in the European Consensus on Development, although the budget cuts seriously undermine our ability to put this vision of development policy into practice.

Maintenant qu'on a bien campé notre pont international au Québec, j'aborderai les points positifs du projet de loi C-3.
Now that I have clearly described our international bridge in Quebec, I will address the positive aspects of Bill C-3.

Le fonds pour le sida, la malaria et la tuberculose constitue un point positif bien qu'encore insuffisant.
The fund for AIDS, malaria and tuberculosis is a positive step, although it is still not enough.

Bien sûr, ce n'est pas un point positif, mais en un sens, ce qui est positif, c'est qu'il y a des bases de culture démocratique dans le Coran, par exemple la Shura et aussi le fait que la majorité se voit confier un mandat dans le Coran.
Of course, this is not a positive point, but in a sense, what is positive is that there are bases of democratic culture in the Koran for instance, Shura, and the fact that the majority is given a mandate in the Koran.

Un autre point positif est que ces documents abordent finalement la pêche et l’énergie, bien qu’ils eussent pu être plus positifs sur ce dernier point dans les chapitres relatifs à l’énergie éolienne, solaire et hydraulique.
Another positive development is what has finally been said in the documents on fisheries and on energy, although concerning the latter, these documents could have easily been a bit more constructive in the chapters on wind and solar energy and hydropower.

Un point positif est, bien entendu, la reconnaissance du harcèlement sexuel comme forme de discrimination, notamment envers les femmes, mais on en reste toutefois à cette reconnaissance.
However, it is, of course, positive that sexual intimidation is recognised as a form of discrimination, particularly against women, but recognition is as far as it goes.