Vertaling van "points pertinents soulevés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]
point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]

pertinent du point de vue de la causalité
causally relevant

soulever la pointe des pieds
lift the toes

pertinence du point de vue du développement durable (1) | perspective de durabilité (2)
sustainability relevance

points soulevés dans le cadre du système d'alerte rapide
early warning items

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les rapports des officiers de liaison visés au point h) soulèvent des préoccupations sur un ou plusieurs aspects pertinents pour l'État membre concerné, ce dernier en est informé sans retard par le directeur exécutif.
If the liaison officer's reports referred to in point (h) raise concerns about one or more aspects relevant for the Member State concerned, the latter will be informed without delay by the executive director.

Vous avez soulevé des points pertinents au sujet des statistiques sur le financement de l'exploitation.
I think you pointed out some interesting points in looking at the key operating financial statistics.

Bien qu’approuvant un grand nombre des points pertinents soulevés dans ce rapport, il m’est impossible de soutenir la demande de création d’une nouvelle force de protection civile de l’UE.
While I can agree with many of the excellent points raised in this report, I cannot support the call for the establishment of a new EU civil protection force.

Monsieur le Président, mon collègue soulève un point pertinent. En effet, il est arrivé souvent dans l'histoire du Canada qu'un grand nombre de nouveaux députés fassent leur entrée en même temps au Parlement.
Mr. Speaker, my colleague raised a fairly valid point because of what has happened frequently in Canadian history with a large number of new MPs coming in.

Mon troisième point, déjà soulevé plusieurs fois, à savoir le recours collectif, n’a que peu de chances de devenir plus pertinent, par le simple fait d’être fréquemment l’objet de discussion.
The third point which has been raised repeatedly, namely collective redress, is unlikely to become more relevant simply by being the frequent subject of discussion.

M. Wiersma, je pense que vous avez soulevé un point pertinent, car il est ici question aussi de la participation des citoyens.
Mr Wiersma, I think you made a very valid point, because this is also about the participation of citizens.

Mon collègue du Nouveau Parti démocratique a soulevé de nombreux points pertinents.
My hon. colleague from the New Democratic Party raised a number of relevant issues.

Ce rapport soulève de nombreux points pertinents et je voudrais en souligner un: il s’agit du fait selon lequel de nombreuses femmes dans l’Union européenne se voient refuser le droit à l’avortement, comme cela est actuellement le cas au Portugal, où avorter est toujours passible de poursuites pénales.
The report raises many valid points, of which I should like to highlight the reference that it makes to the fact that many women are denied the right to abortion in the EU, as is currently the case in Portugal, where, indeed, they are still subject to criminal proceedings.

Par conséquent, je tiens à soulever trois points essentiels: tout d’abord, la coordination et la coopération entre les cellules de renseignement financier, qui doivent être dotées des moyens adaptés pour mener leurs activités; deuxièmement, les États membres qui doivent encore transposer la deuxième directive sur le blanchiment de capitaux doivent le faire à la première occasion; troisième et dernier point, la législation actuelle en matière de blanchiment de capitaux doit être évaluée d’urgence afin d’examiner sa pertinence et ses incidences pratiques.
I should therefore like to raise three key issues: firstly, coordination and cooperation between financial intelligence units, which must be provided with adequate resources to carry out their work; secondly, those Member States that have yet to transpose the second directive on money laundering must do so at the earliest opportunity; thirdly and lastly, current legislation on money laundering must, as a matter of urgency, be assessed to monitor its relevance and its practical impact.

Le sénateur Joyal a soulevé certains points pertinents, que le sénateur Chalifoux a repris.
Senator Joyal raised some good points, which were repeated by Senator Chalifoux.