Vertaling van "points particuliers plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point particulier (1) | point isolé (2)
single point

point particulier de la voie | point singulier
track feature

point particulier de la voie [ point singulier ]
track feature

un avis concernant certains points particuliers de ...
particulars of

règlement d'un point particulier
determination of a matter

audience portant sur l'examen d'un point particulier
issue hearing

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

plus en particulier
more particularly

point particulièrement dangereux | point le plus menacé | point particulièrement menacé
hot spot

cours plancher, creux de la vague, point le plus bas
bottom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question que l'on posera dans le cadre des consultations, étant donné la nature de cette nouvelle chose, sera: est-il plus approprié d'adopter, sur un point particulier, des dispositions analogues à celles que l'on trouve dans le droit des sociétés ou, sur d'autres points particuliers, des dispositions analogues à celles que l'on trouve dans le droit qui régit les sociétés de personnes?
The question for consultation will be, given the nature of the new beast: Is it more appropriate to operate in one particular respect by analogy with company law or, in a particular respect, by analogy with partnership law?

Le point particulier qui a été soulevé — et j'aimerais connaître votre point de vue, madame de Villiers, étant donné que j'apprécie vos commentaires et votre expérience, d'autant plus que vous êtes originaire de l'Afrique du Sud —, c'est la question de la délivrance des permis.
The one area that has come up — and I would like to hear from specifically Ms. de Villiers, because I appreciate your comments and experience, and having come from South Africa — is the question of our licensing.

3 bis. Le . au plus tard, la Commission, en collaboration avec l'AEMF, élabore un premier rapport général et un premier rapport relatif à des points particuliers en ce qui concerne la mise en œuvre du présent règlement.
3a. By ., the Commission, in cooperation with ESMA, shall prepare a first general report as well as a first report on specific elements concerning the implementation of this Regulation.

Madame Keller, dans la mesure où vous vous êtes penchée sur ce problème de manière plus approfondie que la plupart d’entre nous, y a-t-il un point particulier qui vous rende optimiste quant au fait que la décision que nous sommes sur le point de prendre pourrait déboucher sur des progrès ou que la Banque mondiale s’est enfin engagée dans la bonne voie?
Ms Keller, since you have dealt with the issue in more depth than most of us, is there any particular point that makes you optimistic that what we are about to decide upon could actually bring some progress, or that the World Bank is now finally heading in the right direction?

Un point particulier dans ce contexte est la nécessité de soutenir financièrement les petits cinémas et les cinémas indépendants qui projettent souvent des films européens ou d'horizons culturels plus diversifiés, pour les aider à se doter du matériel numérique.
A particular issue is the need for financial support to help smaller and independent cinemas, which often show European and more culturally diverse films, equip themselves with digital projection equipment.

Je voudrais également souligner que nous étions, en tant que parlementaires, attachés à douze points particuliers, plus un point budgétaire, et je voudrais me permettre de les reprendre pour bien souligner, tout d'abord, à quel point nous y étions attachés et pourquoi, et surtout pour dire que ces points ont été retenus dans le consensus et que le Parlement européen a eu satisfaction sur la totalité des points qu'il avait demandés.
I would also like to emphasise that the Members of this House supported 12 specific points, plus a budgetary point. I would like to outline them here in order to explain, first of all, the extent to which we support them and why, and in particular to say that these points were incorporated in the consensus and that the European Parliament was pleased with all of the points it requested.

Et pourtant, avec l'engagement et le sens des responsabilités de tous les acteurs, nous sommes parvenus à un accord sur un point particulier, délicat et important, ajoutant ainsi une brique à la construction européenne : de nos jours, pour le débat plus général en cours, ce n'est pas rien.
And yet, thanks to the commitment and sense of responsibility of all concerned, we reached a consensus in a difficult, major and highly controversial field, and in doing so we have added another building block in the construction of Europe. At this point in time, in terms of the more general debate currently underway, this is a significant result.

Toutes les délégations sont favorables à une intensification du dialogue sur la politique en matière de RDT, notamment grâce à des contacts plus réguliers au niveau technique avec les services concernés de la Commission et grâce à une participation accrue des PECO aux conférences et réunions conjointes consacrées à des points particuliers, comme le Forum sur la société de l'information que la Commission a organisé en 1995.
All delegations are supportive of intensifying the dialogue on RTD policy issues, in particular through more regular contacts at technical level with the Commission services concerned and through increased participation of the CCEE in conferences/joint meetings on specific topics, such as the Forum meeting on the Information Society organized by the Commission in 1995.

Quelqu'un d'entre vous entrevoit-il la possibilité—je n'en suis pas capable—qu'un tarif individuel puisse augmenter dans les limites du plafond, de telle sorte qu'un point particulier puisse atteindre dans les limites du plafond de revenus un tarif plus élevé qu'il ne l'était auparavant?
Do either of you foresee any possibility—I can't—where an individual rate might increase within the cap, where a particular point might end up with a higher rate inside the revenue cap than previously?