Vertaling van "points intéressants aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]

point d'intérêt [ endroit intéressant ]
point of interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a soulevé un point intéressant aujourd'hui durant la période des questions: Dans quelle mesure ce ministre sera-t-il maintenant responsable de ce projet de loi?
This is an interesting issue and we brought it up today in question period. We must ask ourselves: To what degree does that particular minister now have responsibility in regard to this legislation?

Monsieur Mayrand, je suis content de vous revoir. Vous avez soulevé beaucoup de points intéressants aujourd'hui.
Mr. Mayrand, it's good to see you again.

Aujourd'hui, il soulève un autre point intéressant.
He also raises today a very interesting point.

Je voudrais juste rappeler à quel point la coopération a été positive. Il m’a d’ailleurs appris énormément de choses tout au long de ce processus. Un jour, je trouverai un sujet sur lequel nos avis divergent, mais pour l’heure, examinons les questions qui nous intéressent aujourd’hui.
I should just like to repeat what good cooperation there was, and I have actually learnt quite a lot from him throughout this process. One day I will find something to disagree with him about, but for now let us look at the issues.

- (ES) Monsieur le Président, nous abordons aujourd’hui le rapport de suivi sur les décharges pour l’exercice 2001. Ce rapport contient de nombreux points intéressants et constitue un excellent travail réalisé par le rapporteur, M. Casaca.
– (ES) Mr President, we now come to the follow-up report on the 2001 discharges which contains many interesting points and which constitutes an excellent piece of work on the part of the rapporteur, Mr Casaca.

- (EL) Monsieur le Président, le débat intéressant d’aujourd’hui nous a permis de nous pencher sur un certain nombre de points intéressants.
– (EL) Mr President, today's interesting debate has allowed us to look at certain interesting things.

La résolution de la Commission présente évidemment de nombreux points intéressants. Toutefois, concernant l'amendement 10, dans lequel on parle de l'information et des rapports de durabilité devant être réalisés pour l'octroi de fonds structurels, et par rapport au Plan hydrologique national espagnol, je voudrais dire que je suis très préoccupée. Aujourd'hui, les critères de durabilité ne sont pas bien établis.
The Commission’s resolution clearly contains many interesting points; but in relation to Amendment No 10, which discusses information and the sustainability reports which have to be produced in order to receive Structural Funds and in relation to the Spanish National Hydrological Plan, I wish to say that I am very concerned, because the criteria for sustainability are not well-defined at the moment.

Je connaissais le site Daly, mais le sénateur Kenny a attiré mon attention, comme il l'a fait pour le Sénat aujourd'hui, sur les nombreux points intéressants à l'appui de ce projet de loi du point de vue d'Ottawa.
I was aware of the Daly site, but Senator Kenny brought to my attention, as he has that of the whole Senate today, the many interesting points that support this bill from an Ottawa perspective.

Il y a un autre point intéressant, et c'est qu'il y a une forte majorité de Néo-Écossais qui appuient, dans une certaine mesure, la création d'une loi nationale sur l'aquaculture, dont vous avez beaucoup entendu parler aujourd'hui.
Another interesting point, a strong majority of Nova Scotians offer some level of support for the creation of a national aquaculture act, which you've heard a lot about today.