Traduction de «points frontières notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste frontière | point de passage frontalier | point de passage de frontière | point frontière
border crossing point

point-frontiere
frontier point (tariffs)

point frontière
frontier point

point-frontière
frontier point

Plan d'action pour une frontière intelligente en 30 points [ Plan d'action en 30 points pour la frontière intelligente | Plan d'action pour une frontière intelligence ]
30-point Smart Border Action Plan [ Smart Border Action Plan ]

point terminal de la frontière [ point extrême de la frontière ]
boundary terminus

lieu de passage en frontière | point de passage à la frontière
border-crossing point | border point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, des campagnes pourraient être réalisées aux principaux points frontières (notamment les aéroports internationaux), via par exemple des expositions itinérantes, des expositions dans les musées des douanes, ou la diffusion d'informations aux consommateurs sur le phénomène, etc.
This could be done via campaigns at major border points (particularly international airports), the use of road-shows, exhibitions in Customs museums, or the dissemination of information to consumers, etc.

2. Le Fonds ne finance pas les actions relatives aux frontières temporaires lorsque ces actions reviennent à financer des structures incompatibles avec l'objectif visant à supprimer les contrôles de personnes à ces frontières, notamment les structures décrites aux points a) et b) du paragraphe 1.
2. The Fund shall not support actions te with respect to temporary borders when such actions amount to a structural investment, incompatible with the objective of the lifting of controls on persons at these borders, in particular as mentioned in point a) and b) of paragraph 1..

À Calgary et dans la partie de l'Ontario qui va grosso modo de la frontière du Québec jusqu'à Kingston, on peut observer, pour la période des 10 années allant de 1987 à 1997, de nombreux points rouges, notamment en milieu rural ou dans les quartiers du centre de Calgary.
In Calgary and in the part of Ontario that stretches roughly from the Quebec border to Kingston, for the 10-year period from 1987 to 1997, you can see several red dots, primarily in rural areas and in downtown Calgary.

Le Conseil juge encourageants les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la gestion intégrée des frontières, notamment l'achèvement des travaux préparatoires en vue de l'établissement des points de passage provisoires intégrés dans deux des endroits désignés et il attend avec intérêt que deux points de passage provisoires supplémentaires deviennent opérationnels d'ici la fin de l'année.
The Council is encouraged by progress in the implementation of IBM, namely the completion of preparations for the establishment of the co-located interim crossing points in two of the designated locations and looks forward to two more interim crossing points being operational by the end of the year.

Au cours de ces dernières années, de gros efforts ont été consentis pour améliorer la sécurité aux frontières, notamment l’introduction de nouvelles technologies dans la mise au point du système de gestion intégrée des frontières et des passeports biométriques.
Great efforts have been made in recent years to improve border security, including the introduction of new technologies in the development of the integrated border management system and of biometric passports.

2. Le Fonds ne finance pas les actions relatives aux frontières extérieures temporaires lorsque ces actions reviennent à financer des structures incompatibles avec l'objectif visant à supprimer les contrôles de personnes à ces frontières, notamment les actions visées au paragraphe 1, points a) et b).
2. The Fund shall not support actions with respect to temporary external borders when such actions amount to a structural investment incompatible with the objective of the lifting of controls on persons at these borders, in particular actions referred to in points (a) and (b) of paragraph 1.

Il est important du point de vue stratégique et à long terme que l'Europe maîtrise les technologies de la "nouvelle frontière", notamment les sciences du vivant et les biotechnologies, et qu'elle les utilise au bénéfice de la société".
It is of strategic and long-term importance that Europe master the new frontier technologies, in particular the life sciences and biotechnology, and use them for the benefit of society".

Une suspension temporaire de l'émission des carnets TIR TABAC ALCOOL jusqu'à ce que la garantie soit ramenée à des niveaux suffisants (de l'ordre d'un million et demi à deux millions de dollars) n'entraînera donc pas forcement au niveau de la Communauté un arrêt des opérations de transport étant donné que les opérateurs auront toujours la possibilité d'utiliser la procédure de transit communautaire comme alternative à celle du TIR. Néanmoins, un risque de surcharge de certains points frontaliers, notamment sur la frontière à l'Est de la Communauté, pourrait se produire.
Temporary suspension of the issue of TIR carnets for tobacco/alcohol consignments to allow cover to be raised to appropriate levels (around USD 1.5-2 million) is not therefore bound to halt transport activity within the Community, since hauliers will still be able to use the Community transit procedure in place of the TIR system, though there could be some congestion at certain frontier crossing- points, notably at the Community's eastern border.

Cependant, la GRC et l'ASFC étudient certaines options afin de renforcer la sécurité à la frontière, notamment la mise sur pied d'un projet pilote visant à accroître la présence policière entre les points d'entrée.
However, the RCMP and CBSA have been exploring options to enhance border security, including the establishment of a pilot project to bolster law enforcement presence between the ports of entry.