Traduction de «points fort valables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

points forts et points faibles
strengths and weaknesses

place forte [ bastion | point fort | fief ]
stronghold [ fiefdom | fief ]

réunion «des points forts et des points faibles»
whipping and roses meeting

points positifs [ points forts ]
A side

secteur prioritaire | point fort
point of emphasis | crucial area | main element

garantie, caution, cautionnement (valable que devant notaire) | porte-fort (le client garantit le paiement)
surety

eau-forte | gravure au vernis dur | gravure à la pointe sur vernis dur
etching

forte pointe de production de déchets
refuse production peak

période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute
prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle soulève des points fort valables.
She made some valid points.

M. Werner Schmidt: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de soulever ce point fort valable.
Mr. Werner Schmidt: Mr. Speaker, I thank my colleague for raising that very valid issue.

Il revient à la Communauté de tirer parti des points forts en matière de recherche et d'innovation pour protéger activement nos océans et nos mers, par l'intermédiaire de l'élaboration d'une gestion intégrée de la pêche, s'appuyant sur un développement scientifique et technologique valable.
It is the Community’s responsibility to make use of the strengths of research and innovation in order actively to protect our seas and oceans, by shaping an integrated fisheries management based on high-quality scientific and technological development.

Mme Elmslie: C'est un point fort valable.
Ms Elmslie: That is a good point.

Je n'ai pu m'empêcher de noter certains points fort valables qu'a soulevés notre collègue d'Okanagan.
I could not help but note some of the excellent points made by my colleague from Okanagan.

Habituellement, en matière d'argent, d'initiatives financières, de questions fiscales ou de sujets de cet ordre, je ne suis presque jamais d'accord avec l'aile socialiste de la Chambre, mais je fais une exception pour les propos de la députée de Vancouver-Est. Elle a soulevé un point fort valable.
Usually when it comes to money issues, financial initiatives and issues related to taxation or the like, I disagree with the socialist wing of the House on almost every single occasion, with the exception of what was brought forth in the comments made by the hon. member for Vancouver East.