Traduction de «points faibles notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'examen : choc de pointe faible
O/E - apex beat feeble

points forts et points faibles
strengths and weaknesses

points faibles d'abord [ points critiques d'abord ]
critical piece first

réunion «des points forts et des points faibles»
whipping and roses meeting

point faible | point critique
weak point | point of failure | failure point

point faible thermique
thermal weak point

points faibles des émaux vitrifiés
weak spot of vitreous and porcelain enamels

point faible électromagnétique du système de commandement et de contrôle [ vulnérabilité électromagnétique du système de commandement et de contrôle ]
electromagnetic vulnerability of the command and control system

point faible d'un produit
weak point

brai à faible point de ramollissement
low-softening point pitch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q11 Quels sont les points forts et les points faibles des instruments financiers communautaires existants? De nouveaux instruments (notamment «innovants») sont-ils nécessaires?
Q11 What are the strengths and weaknesses of existing Community financial instruments, and are new ones needed (including "innovative" instruments)?

Si des progrès ont été accomplis, notamment au niveau de l’accès aux services d’éducation et d’accueil des jeunes enfants, il reste encore beaucoup à faire pour atténuer les points faibles des Roms en matière d’éducation.
Although progress has been made, notably in access to early childhood education and care, much more needs to be done to reduce the educational disadvantage of Roma.

Parallèlement, les investissements publics demeurent faibles, notamment dans les régions et les pays les plus durement touchés par la crise récente, à tel point que les ressources de la politique de cohésion restent vitales pour nombre d'entre eux.
At the same time, public investment remains low, especially in those countries and regions worst hit by the recent crisis, to the point that Cohesion Policy funds remain a lifeline for many of them.

L'organisation continue de présenter des points faibles, notamment le manque de conseils scientifiques adéquats concernant plusieurs stocks.
The organization has ongoing weaknesses, including the inadequacy of scientific advice on a number of stocks.

Un tel système serait également utile aux municipalités pour se conformer à la législation environnementale européenne (notamment en matière de qualité de l'air et de bruit) et assurer son application effective, ce qui est le plus souvent un point faible du droit environnemental.
It would also assist municipalities in complying with national and European environmental legislation (such as those relating to air quality and noise) and ensuring effective enforcement, traditionally a weak area of environmental law.

La mobilité géographique dans l'UE est également relativement faible, notamment entre États membres, mais également à l'intérieur de ceux-ci (annexe II, point 10).
Geographic mobility in the EU is also relatively low, particularly between Member States, but also within Member States (Annex II, pt.10).

Le programme d'action "nitrates" du Luxembourg présente plusieurs points faibles (concernant notamment les périodes pendant lesquelles l'application d'engrais est autorisée et l'épandage des engrais près des cours d'eau). En outre, le Luxembourg ne surveille pas assez ses eaux et son premier rapport d'exécution n'était pas bon.
There are several deficiencies in Luxembourg's nitrate action programme (for example, in relation to periods when fertilizers can be spread and the spreading of fertilizers near water courses). In addition, Luxembourg insufficiently monitors its waters and its first implementation report was inadequate.

Elle évalue leurs points forts et leurs points faibles, qui affectent leur capacité de faire face à la demande sur un véritable marché unique des télécommunications, ainsi que leur capacité à faire face à la concurrence internationale et notamment à celle du Japon et des Etats-Unis.
This examines the competitive state of EC suppliers, and assesses their strengths and weaknesses affecting their ability to meet the demands of a genuine single telecommunications market, as well as their capacity to compete internationally, especially with Japan and the US.

Les points forts de cette industrie sont notamment une large base opérationnelle dans la Communauté, des relations solides avec les sociétés de télécommunications et une gamme complète de produits, tandis que ses points faibles comprennent la fragmentation du marché et la duplication des efforts de RD héritée du passé.
The industry's strengths include a broad operational base in the Community, a strong relationship with the TOs and a comprehensive product range, while among its weak points are market fragmentation and the duplication of RD inherited from the past.