Traduction de «points faibles actuels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'examen : choc de pointe faible
O/E - apex beat feeble

points forts et points faibles
strengths and weaknesses

points faibles d'abord [ points critiques d'abord ]
critical piece first

réunion «des points forts et des points faibles»
whipping and roses meeting

point faible | point critique
weak point | point of failure | failure point

point faible thermique
thermal weak point

points faibles des émaux vitrifiés
weak spot of vitreous and porcelain enamels

point faible électromagnétique du système de commandement et de contrôle [ vulnérabilité électromagnétique du système de commandement et de contrôle ]
electromagnetic vulnerability of the command and control system

point faible d'un produit
weak point

brai à faible point de ramollissement
low-softening point pitch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. relève que l'un des points faibles actuels de la sécurité au Parlement réside dans le fait que les députés peuvent entrer dans les bâtiments et en sortir sans présenter leur badge d'accès aux dispositifs électroniques de contrôle; estime qu'il devrait être obligatoire que les députés présentent leur badge à l'entrée et à la sortie du Parlement;
18. Notes that one of the weak spots in the security of Parliament today is that Members can enter and exit the buildings without submitting their badges to electronic control; believes that it should be mandatory for Members to show their badges when going in and out of the Parliament;

15. relève que l'un des points faibles actuels de la sécurité au Parlement réside dans le fait que les députés peuvent entrer dans les bâtiments et en sortir sans présenter leurs badges d'accès aux dispositifs électroniques de contrôle; estime qu'il devrait être obligatoire que les députés présentent leurs badges à l'entrée et à la sortie du Parlement;
15. Notes that one of the weak spots in the security of Parliament today is that Members can enter and exit the buildings without submitting their badges to electronic control; believes that it should be mandatory for Members to show their badges when going in and out of the Parliament;

L'évaluation ex-post commandée par la Commission à un contractant externe met en évidence les points forts et les points faibles du précédent protocole et s'avère par conséquent utile pour évaluer la proposition actuelle.
The ex-post assessment commissioned by the Commission to an external contractor shows the strengths and weaknesses of the previous protocol and is therefore useful to assess the current proposal.

À la fin du cadre financier actuel, il sera procédé à un réexamen dans le but d'évaluer les points forts et les points faibles du partenariat.
At the end of the current financial framework, a review process will be undertaken to assess the Partnership's successes and shortcomings.

Décrire au moyen de données quantifiées la situation actuelle dans le secteur des fruits et légumes en en soulignant les points forts et les points faibles, les disparités, les besoins et les lacunes, ainsi que le potentiel en matière de développement, en se fondant sur les indicateurs de référence appropriés définis à l’annexe XIV et sur d’autres indicateurs complémentaires appropriés.
Describe the current situation of the fruit and vegetable sector using quantified data, highlighting strengths and weaknesses, disparities, needs and gaps and potential for development on the basis of the relevant baseline indicators defined in Annex XIV and of other relevant additional indicators.

29. salue et soutient, dans ce contexte, la recommandation, formulée par la Cour des comptes européenne au point 36 de l'avis n° 8/2005 , de simplifier et de consolider la réglementation actuellement en vigueur en matière de lutte contre la fraude et d'éliminer, dans ce cadre, les points faibles existants;
29. Welcomes and backs in this connection the recommendation by the European Court of Auditors in paragraph 36 of its Opinion No 8/2005 to simplify and consolidate the present anti-fraud legislation and rectify existing weaknesses in this context;

Cette initiative doit être de grande ampleur, favoriser la participation et permettre d’établir des consensus. Elle doit être basée sur une analyse complète des points forts et des points faibles du système d’innovation actuel et sur une évaluation objective du potentiel réel de contribution des technologies à des objectifs de politique énergétique.
It must be a broad, participative, consensus-building initiative, based on a thorough analysis of the strengths and weaknesses of the current innovation system and an objective assessment of the realistic potential of technologies to contribute to energy policy goals.

Au vu des points faibles actuels, la future génération de lignes directrices devrait expressément traiter des trois priorités fondamentales suivantes: augmenter les taux d'emploi et d'activité, améliorer la qualité et la productivité du travail, et promouvoir un marché du travail tourné vers l'intégration.
In the light of remaining weaknesses, the future generation of guidelines should explicitly address the three key priorities of raising employment and participation rates, improving quality and productivity at work and promoting an inclusive labour market.

Il n'existe, à l'heure actuelle, qu'un rapport d'activité succinct, lequel n'autorise qu'une évaluation très limitée des points forts et des points faibles du programme.
To date there is only a short activity report, which means that we can make only a very limited assessment of the programme’s successes and shortcomings at this stage.

Les points faibles de l'actuel système européen de brevets sont bien connus.
The drawbacks of the current European patent system are well known.