Vertaling van "points d’information nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

points d'information nationaux
national enquiry points

Point d'information du GATT
GATT Enquiry Point

point d'information et autorité nationale responsable des notifications
Canada's enquiry point and notification authority

point d'information | point soumis pour information
information point

information sensible sur le plan commercial | informations sensibles d'un point de vue commercial
commercially sensitive information

informations relatives aux points d’intérêt | renseignements touristiques | informations relatives aux zones touristiques | informations touristiques
information on sightseeing | information regarding sightseeing | give tourists updated information on attractions | sightseeing information

périphérique d'information | point d'information
data point | information point | input point

point de renseignements | informateur local | source d'information
community contact

couche d'information points fixes
control points information layer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que des nanorobots autoreproductibles fassent, par exemple, la une des journaux, alors que nous sommes actuellement bien incapables d'en produire, et soient souvent présentés comme une menace immédiate, montre à quel point il est urgent d'informer le public de l'état actuel de la recherche sur les nanotechnologies et de ses possibles applications.
Headlines about e.g. self-replicating nano-robots, that are well beyond our present capability but are often presented as an immediate risk, demonstrate that there is an urgent need to provide information about present-day nanotechnology research and its possible applications.

Enfin, un point important pour nous, pour les Etats membres de l'Union : le Royaume-Uni nous a informés de son intention de mettre en place une procédure simplifiée qui permette aux citoyens concernés de faire valoir leurs droits.
Finally, an important point for the Member States of the Union: the UK has informed us of its intention to put in place a simplified procedure which allows citizens to assert their rights.

Comme on a un bassin d'information tellement vaste avec la Régie d'assurance-maladie, et comme on va avoir toutes les informations du ministère de la Citoyenneté pour tous les Néo-Canadiens , je vais prendre cet exemple qui va bien illustrer mon point toutes les fois que quelqu'un obtient son certificat de citoyenneté, le ministère de la Citoyenneté va nous faire parvenir l'information, nous allons écrire à la personne et lui dire: «Voici les informations que nous détenons, nous réalisons que vous rencontrez les qualités d'électeur, voulez-vous que votre nom soit sur la liste?» Et, on lui demande de nous fournir la copie de son certificat de citoyenneté, et elle va être inscrite.
Since we have such a vast reservoir of information with the Régie de l'assurance-maladie, and since we are going to have all the information from the Department of Citizenship for all the new Canadians I will take this example which will clearly illustrate my point whenever someone obtains his citizenship certificate, the Department of Citizenship will send us the information, we will write to the person and tell him: " Here is the information we have, we realize that you qualify as an elector, do you want your name to be on the list?" And we ask him to provide us with a copy of his citizenship certificate, and this person will be registered.

Cependant, comme nous l'avons indiqué plus haut, on constate une divergence entre les points de vue exprimés au sein de l'ATFS en ce qui concerne l'échange automatique d'informations et la mise en application de cet échange dans la pratique.
However, as indicated above, it appears that there is a contradiction between the policy views expressed in the ATFS and the application of the automatic exchange of information in practice.

Nous encouragerons les pays à adopter des normes minimales communes et à s'associer au code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements, nous préviendrons les transferts qui contribuent à l'instabilité, nous mettrons au point des moyens pour partager les informations sur le trafic et des modalités d'action à cet égard, et nous soutiendrons le contrôle efficace des frontières ainsi qu'un traité international sur le commerce des armes;
We will encourage others to adopt minimum common standards and associate themselves with the EU Code of Conduct on arms exports, discourage transfers which contribute to instability, develop ways to share and act on information on illegal trafficking and support border management controls and an international arms trade treaty.

Nous souhaitons également conserver un autre point que nous trouvons primordial, à savoir les sanctions proportionnées, effectives et dissuasives, en laissant aux États membres le soin de fixer les procédures. Il s'agit d'un sujet que nous avons abordé au cours d'autres débats aujourd'hui et sur lequel nous avons voté dans le cadre du rapport sur l'information et la consultation.
Another important point which we feel should still be included is the laying down of effective, proportionate and dissuasive sanctions, leaving it to the Member States to identify procedures, an issue which we have also addressed in other debates in this very Chamber and which we endorsed with the vote on the report on information and consultation.

Pour combattre la traite d'êtres humains et le trafic de migrants, nous nous engageons à soutenir les dispositions de la Convention des Nations Unies sur la criminalité transnationale et de ses protocoles, à coopérer à la mise au point d'un mécanisme concret permettant l'échange d'informations stratégiques sur les mouvements clandestins et à collaborer afin d'éliminer les obstacles à la réadmission des ressortissants de pays tiers dans leur pays d'origine.
To combat trafficking in human beings and migrant smuggling, we pledge to support the provisions of the UN Convention on Transnational Crime and its Protocols, and to cooperate in developing a practical mechanism for the exchange of strategic information on clandestine movements and in eliminating obstacles to the readmission of third country nationals to their countries of origin.

Lorsque leurs résultats nous concernent tous, nous devons utiliser les opportunités comme nous le faisons actuellement, pour échanger nos points de vues et nos informations sur les questions multilatérales.
Where issues affect us all, we need to use opportunities such as today to exchange views and information on multilateral issues.

Alors que nous ne souscrivons pas, que ce soit d'un point de vue économique ou historique, à des visions alarmistes comme "La Fin du Travail", il y a néanmoins quelques caractéristiques nouvelles de la Société de l'Information émergente qui ont été, selon nous, insuffisamment prises en compte dans le débat actuel sur l'emploi.
While we do not subscribe either from an economic or historical point of view to such alarmist views as "The End of Work", there are, nevertheless, some new features of the emerging "IS" which have in our view been insufficiently taken into account in the current employment debate.