Traduction de «points discutés aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point discutable [ question discutable ]
moot point [ moot question ]

point discutable
moot point

point à discuter | point soumis à discussion
discussion point

point de discussion [ point à discuter ]
talking point [ discussion point | point for discussion ]

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]
Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai pas utilisé tout le précieux temps qui m'était alloué, mais j'ai certainement fait ressortir les points dont je voulais discuter aujourd'hui concernant le projet de loi C-3.
I recognize that I have not used up all the valuable time of the House but I certainly put across the points that I wanted to get across today on Bill C-3.

Cette résolution est datée le 21 août 1868, et on y retrouve exactement les points dont on discute aujourd'hui.
This resolution is dated August 21, 1868, and it includes exactly the same points we are discussing today.

Cela m'amène à un autre point dont je veux discuter aujourd'hui. Grâce à sa gestion financière responsable, notre gouvernement a rendu l'économie canadienne plus résistante et nos finances, plus stables.
That brings me to another issue I would like to highlight today, how our government's record of responsible fiscal management has made Canada's economy more resilient and our finances more sustainable.

Je tiens à rappeler encore une fois à quel point j'apprécie que le député de Barrie ait décidé de mettre cet enjeu de l'avant, ce qui nous permet d'en discuter aujourd'hui.
Once again, I would like to say how much I appreciate that the member for Barrie has brought this issue forward so that we can discuss it today.

– (SV) Ce point a également été discuté aujourd’hui.
– (SV) This issue was also discussed earlier today.

Enfin, il a raison lorsqu’il conclut que l’heure est enfin venue pour nous de réfléchir à une nouvelle clause dont le contenu reflète tous les points discutés aujourd’hui et tout ce que nous recommandons en de nombreuses occasions ou que nous critiquons, en d’autres occasions, par le biais du processus européen.
Finally, he is right in his final conclusion that the time has come, at long last, for us to look at a new clause with a content which reflects everything we are debating and everything that we commend on many occasions or that, on other occasions, we criticise through the European process.

Il convient de jeter un regard positif sur l’article 1er de la proposition de la Commission selon lequel les États membres demeurent libres de prendre des mesures plus strictes, mais celles que la directive propose sont inadéquates à certains égards. Le point qui a été le plus discuté aujourd’hui est celui de la densité d’élevage admissible, c’est-à-dire le nombre de kilogrammes de poids vif par mètre carré.
One can take a positive view of Article 1 of the Commission proposal, according to which the Member States are at liberty to enact more stringent provisions, but those that the directive proposes are inadequate in certain respects, the issue most frequently discussed today has been that of how much stocking density can be allowed in terms of kilos of live weight per square metre.

Au sein de notre système militaire, il existe aussi un mécanisme juridique très au point faisant partie des freins et contrepoids habituels, qui vise à assurer que le choix des cibles ne contrevient pas au droit international, notamment à la Convention de La Haye, dont nous avons beaucoup discuté aujourd'hui, et bien sûr à ses deux protocoles.
Within our military, there is also a very sophisticated legal mechanism within our military checks and balances, which ensures that targets are not chosen in violation of international law, including the Hague convention, which we have been discussing at length today, and of course its two protocols.

Je ne peux évidemment pas discuter aujourd’hui des points hypothétiques qui figureront dans ce rapport ni de ce que fera le Conseil si le rapport contient tel ou tel élément A, B ou X.
Now, hypothetical questions about what this report will contain and what the Council will do if the report contains A, B or X, I cannot discuss at present.