Vertaling van "points devront encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point en litige [ point encore en litige | différend | question qui reste en litige ]
outstanding issue [ unresolved dispute ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je note, en revanche, que nos institutions devront encore travailler sur un certain nombre de points pour trouver un compromis.
I note, however, that our institutions will need to continue working on a number of issues in order to reach a compromise.

Cependant, je voudrais également dire que cette directive devrait être le point de départ d’un développement législatif ultérieur, car il s’agit précisément d’une directive-cadre et de nombreux aspects devront encore être développés à l’avenir.
I would, however, also like to say that this Directive should be the start of a subsequent development of legislation, as precisely because it is a framework directive, there are still many aspects that need to be developed in the future, which is what I want to talk about.

L’approbation donnée hier par le Conseil implique qu’un certain nombre de points devront encore être discutés au cours des prochains mois.
The Council’s agreement yesterday means that there are a number of factors that will have to be debated further over the next few months.

Certains pays devront encore réaliser des efforts sur certains points en vue de renforcer leur capacité administrative et la Commission propose donc de poursuivre l’examen des préparatifs des pays candidats en vue de leur adhésion.
On certain points, there is a need for further efforts with regard to administrative capacity, and the Commission proposes that consideration continue to be given to the candidate countries’ preparations for membership.

Il est toutefois évident que la présente directive ne résoudra pas tous les problèmes et je vois notamment quatre points qui devront encore être examinés plus en détail.
Clearly, we have not, however, solved all the problems with this directive, and I can see four points in particular that we shall have to do further work on.

C'est pourquoi l'UE et ses partenaires asiatiques devront s'allier pour renforcer encore l'OMC et parvenir à une nouvelle réduction des obstacles tarifaires et non tarifaires aux échanges à l'échelle mondiale. L'intégration de la Chine dans l'OMC, si elle est couronnée de succès, sera de ce point de vue déterminante.
It will therefore be in the joint interest of the EU and its Asian partners to work towards the further strengthening of the WTO, and for a further reduction in both tariff and non-tariff barriers around the world.

Concernant ce dernier point, les unités de production susceptibles de recevoir des aides devront ainsi démontrer qu'elles ont été capables au cours des années précédant la demande d'aides, d'améliorer leur viabilité économique, par la réduction de leurs coûts de production, et qu'elles seront capables, d'ici 2002, d'encore réduire de manière significative ces coûts de production.
With regard to the latter point, the production units eligible for aid will have to show that, in the years preceding the request for aid, they were able to improve their economic viability by reducing their production costs and that they will be capable of achieving a further significant reduction in these costs by 2002.

Les propositions concernant les mécanismes de coopération ainsi que celles se référant à l'Amérique latine devront encore être mises au point avant le Conseil européen de Dublin.
The proposals relating to cooperation mechanisms and those concerned with Latin America are to be finalized before the Dublin European Council.

Le syndicat et l'employeur devront remettre à l'arbitre une liste des points sur lesquels ils se sont entendus et une liste des points qui sont encore en litige.
The trade union and employer are required to submit to the arbitrator a list of matters agreed on and a list of matters still under dispute.

Cet examen lui a permis de dégager un large accord sur la plupart de ces points. Certains autres points devront encore être approfondis par le Comité des Représentants permanents.
A number of other points will still have to be examined by the Permanent Representatives Committee.