Traduction de «points de vue exprimés par le parlement apporteront donc » (Français → Anglais) :

Les points de vue exprimés par le Parlement apporteront donc des contributions essentielles à ces réflexions, et je veillerai à ce que le collège des commissaires soit pleinement informé et disposé à en discuter.
The views expressed across the House today will therefore be key input into those reflections, and I will make sure that the College of Commissioners is fully informed and ready to discuss these.

De fait, je tiens à souligner que les points de vue exprimés par le Parlement ont joué tout au long de ce processus un rôle déterminant, plus important peut-être que vous ne le pensez.
Indeed, I would underline that the points made by the Parliament have been crucial throughout this process, perhaps more than you may have thought.

Le code de conduite adopté ce jour tient compte des points de vue exprimés par le Parlement européen.
The Code of Conduct adopted today takes account of the views expressed by the European Parliament.

286. invite la Cour à prendre officiellement position sur l'analyse d'impact de la Commission en temps utile pour que le Parlement et le Conseil puissent examiner la proposition de décision de programme de la Commission; estime que la Cour devra tenir compte, lors de la préparation de son avis, du point de vue exprimé par le Parlement dans les développements qui précèdent;
286. Asks the Court of Auditors to submit a formal opinion on the Commission's ex-ante impact assessment in time for the deliberation by Parliament and the Council of the Commission's proposal for a programme decision; considers that, when preparing its opinion, the Court should take into consideration Parliament's views as set out above;

Cela tient notamment au fait que la Commission a présenté, le 20 juillet 2005, dans le document COM(2005)319, une position révisée qui reprenait largement le point de vue exprimé par le Parlement en 2001.
One factor which helped it to do so was that on 20 July 2005 in COM(2005)0319 the Commission submitted a revised position, largely adhering to the position adopted by Parliament in 2001.

ae) réviser la décision-cadre relative au trafic de drogue afin de tenir compte des points de vue exprimés par le Parlement, dans le respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité inscrits dans les traités;
(ae) revise the framework decision on drug trafficking to take account of the views expressed by Parliament, with due regard for the principles of subsidiarity and proportionality enshrined in the Treaties;

J'ai parcouru les informations relatives à l'application de la directive par les États membres et partage la plupart des points de vue exprimés par le Parlement dans sa résolution.
I have examined the information on the Member States’ implementation of the directive and share very many of the opinions put forward by Parliament in its resolution.

Après avoir écouté les points de vue exprimés et en avoir tenu compte dans ses réflexions sur la question, le gouvernement a décidé de revenir à la situation antérieure. La responsabilité de délivrer les certificats de sécurité incombe donc de nouveau à deux ministres, conformément à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.
After listening and taking into account these views and upon further consideration and review, the government responded by returning to a procedure whereby there is once again a shared responsibility under two ministers with respect to the authorities under the certificate process, in accordance with the provisions of the Immigration and Refugee Protection Act.

Toutefois, selon moi, le point de vue exprimé par le gouvernement au sujet de la Loi sur les langues officielles témoigne de certains des dangers liés à la création de ces organismes hybrides partagés moitié-moitié entre le gouvernement fédéral et l'extérieur—créés par le Parlement, financés par le Parlement, ne rendant pas de compte au Parlement et définis en fonction de ce qu'ils ne sont pas.
However, to me, the government's argument regarding the Official Languages Act demonstrates some of the hazards of creating these hybrid creatures, half in and half out of the federal government — created by Parliament, funded by Parliament, not accountable to Parliament, and defined by what they are not.

Cette méthode est compatible avec le point de vue exprimé par le Parlement européen.
This approach is consistent with the position of the European Parliament.