Traduction de «points de retraite constitués chaque année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

points de retraite constitués chaque année
yearly units purchased

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que le nombre de retraités qui, chaque année, quitte l'Italie, a plus que doublé entre 2010 et 2014;
B. whereas the number of pensioners leaving Italy each year more than doubled between 2010 and 2014;

Ces informations, visées à l'article 34, paragraphe 2 bis, point d), sont fournies chaque année dans les meilleurs délais et figurent au plus tard dans les documents accompagnant le projet de budget.
Such information, as referred to in Article 34(2a)(d), shall be provided annually and at the latest in the documents accompanying the draft budget.

La liste des contractants auxquels ont été attribués les marchés déclarés secrets visés à l'article 31, paragraphe 1, point j), est transmise chaque année au comité directeur, et précise l'objet et le montant du marché attribué.
A list of contractors to whom contracts declared secret in accordance with Article 31(1)(j) are awarded, shall be sent annually to the Steering Board with an indication of the subject and value of the contracts awarded.

La liste visée au point a) est disponible chaque année avant le début de la saison balnéaire.
The list referred to in point (a) shall be available each year before the start of the bathing season.

Le débat relatif au rapport annuel sur les droits de l'homme dans le monde constitue chaque année un événement majeur consacré à la situation des droits de l'homme dans les pays tiers.
The debate on the annual report on human rights in the world represents a major annual event devoted to the human rights situation in third countries.

La réserve est ainsi perçue comme une "seconde tranche" budgétaire, alors même que la lourdeur de la procédure permettant d'en solliciter les crédits constitue chaque année une menace sur le financement de certaines opérations d'urgence humanitaires.
The reserve is thus seen as a budgetary 'second tranche', and the complicated procedure for obtaining such resources constitutes a threat each year to the financing of certain humanitarian emergency operations.

Ces informations, visées à l'article 33, paragraphe 2, point d), sont fournies chaque année dans les meilleurs délais et figurent au plus tard dans les documents accompagnant l'avant-projet de budget.
Such information, as referred to in Article 33(2)(d), shall be provided annually and at the latest in the documents accompanying the preliminary draft budget.

que la participation de ces diverses commissions soit convenablement coordonnée au sein du PE grâce à la présentation concertée de rapports et de questions orales que pourrait élaborer un groupe de travail ad hoc regroupant tous les rapporteurs concernés et d'autres députés intéressés, constitué chaque année pour une période d'un ou de deux mois;
- the involvement of these various committees to be properly coordinated at European Parliament level, through coordinated committee reports or oral questions, possibly prepared by an ad-hoc working group of all relevant rapporteurs and other interested Members, established on an annual basis for a period of one to two months;

b) un producteur qui n'est pas tenu de présenter la déclaration visée au point a) devra présenter chaque année une déclaration spécifique qui se réfère, le cas échéant, au système d'identification des parcelles agricoles prévu dans le cadre du système intégré.
(b) a producer who is not required to submit the declaration referred to under (a), shall submit each year a specific declaration using, where appropriate, the system for identifying agricultural parcels provided for under the integrated system.

Pour le calcul du montant théorique visé à l'article 46, paragraphe 2, point a), du règlement, dans les régimes de base ou complémentaires où les prestations de vieillesse sont calculées sur la base de points de retraite, l'institution compétente prend en considération, pour chacune des années d'assurance accomplies sous la législation de tout autre État membre, un nombre de points de retraite égal au quotient du nombre de points de retraite acquis au titre de la législation qu'elle applique par le nombre d'années correspondant à ces points".
For the calculation of the theoretical amount referred to in Article 46(2)(a) of the Regulation, in basic or supplementary schemes in which old-age pensions are calculated on the basis of retirement points, the competent institution shall take into account, in respect of each of the years of insurance completed under the legislation of any other Member State, the number of retirement points arrived at by dividing the number of retirement points acquired under the legislation it applies by the number of years corresponding to these points".