Vertaling van "points de l’exposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]
memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]

trousse de l'exposant [ trousse de service | manuel de l'exposant | manuel du salon ]
exhibitor kit [ service kit | exhibitor manual | show manual ]

Pointe-au-Père [ Ville de Pointe-au-Père | ville de Pointe-au-Père | Pointe-aux-Pères | Father Point | Pointe-de-l'Islet-aux-Pères | Pointe-de-l'Isle-aux-Pères ]
Pointe-au-Père [ Town of Pointe-au-Père | town of Pointe-au-Père ]

pointe de l'aiguille d'un conifère | pointe de l'aiguille
needle tip

faire l'exposé de la cause
state the case

corps de l'exposant
exponent field

kuzure-kami-shiho-gatame | variante du contrôle des quatre points par l'arrière
kuzure-kami-shiho-gatame | modified upper four-quarter hold-down

contrôle des quatre points par l'arrière | kami-shiho-gatame
upper four quarters | upper fourquarter hold-down | kami-shiho-gatame

point de l'ordre du jour
agenda item

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À propos du point de vue exposé, je voudrais souligner trois points que je considère comme importants.
In connection with the submitted opinion, I would like to emphasise three points which I consider to be important.

(27) Les critères énoncés dans la définition des services de médias audiovisuels, figurant dans la directive 89/552/CEE, article 1, point a), et exposés plus en détail dans les considérants 18 à 26 de la présente directive, doivent être remplis simultanément.
(27) The criteria laid down in the definition of audiovisual media services, as set out in Article 1(a) of Directive 89/552/EEC and expanded in Recitals 18 to 26 to this Directive, must be fulfilled simultaneously.

En d’autres termes, nous avons protégé notre point fort et exposé notre point faible.
In other words, we have protected the point at which we are strong and left the point at which we are weak exposed.

Outre l'équipement de ceintures de sécurité, la Commission entend réglementer un autre point: dans l'exposé des motifs joint à la proposition, elle considère que la question des sièges disposés latéralement devrait être prise en considération dans le paquet de directives.
In addition to dealing with the issue of safety belts, the Commission also focuses on another issue: In its explanatory memorandum, the Commission indicates that it is also seeking to address the issue of side-facing seats with this package of directives.

J'en arrive maintenant au dernier point de mon exposé, à savoir les dernières connaissances scientifiques concernant l'état des stocks de cabillaud dans les eaux communautaires.
Now to my last point - the latest scientific findings on the state of cod stocks in Community waters.

Je souhaite en outre commenter les premiers points de l'exposé de M. Deva, à savoir les points A, B et D dans lesquels M. Deva a clairement souligné que la mondialisation n'était pas un phénomène éphémère. Et c'est une bonne chose.
I should then very much like to comment on the first points mentioned by Mr Deva, namely points A, B and D in which he clearly emphasises that globalisation is here to stay, which is of course a good thing.

Les dispositions de l'accord tiennent compte des points de vue exposés lors de ces consultations.
The provisions contained in the DTA are a result of the views expressed during those consultations.

Le troisième et dernier point de mon exposé concerne la population et le développement.
The third and last point of my presentation concerns population and development.

Mon dernier point a été exposé à la perfection par Bruce Durno, président de la Criminal Lawyers Association of Canada. Le 13 mars 1997, il a déclaré au comité de la justice des Communes:
My last point is best described by Bruce Durno, President of the Criminal Lawyers Association of Canada, who, before the House of Commons Justice Committee on March 13, 1997, said:

Monsieur le Président, je voudrais revenir sur un point de l'exposé du député et lui adresser une question.
Mr. Speaker, I want to pick up on a point and ask the hon. member a question.